モーツァルト コシ・ファン・トゥッテ 改訂新版 オペラ対訳ライブラリー

目次 : あらすじ / ≪コシ・ファン・トゥッテ≫対訳 / 序曲 / ■第1幕 / 第1景 / 第1曲　三重唱：僕のドラベッラは / 第2曲　三重唱：女どもの貞淑は / 第3曲　三重唱：すごい夜会を / 第2景 / 第4曲　二重唱：ああ、見てちょうだい、あなた / 第3景 / 第5曲　アリア：お話ししたくも、私は勇気がない / 第4景 / 第6曲　五重唱：僕は感じる、ああもう、この足は / 第7曲　小二重唱：運命を支配する / 第5景 / 第8曲　合唱：素晴らしき軍隊生活よ！ / 第9曲　合唱：素晴らしき軍隊生活よ！ / 第6景 / 第10曲　小三重唱：風が穏やかにあり / 第7景／第8景／第9景 / 第11曲　アリア：わたしを掻き乱すどうにもならない不安 / 第12曲　アリア：男たちに！兵士たちに / 第10景／第11景 / 第13曲　六重唱：麗しのデスピネッタに / 第14曲　アリア：岩が不動であるように / 第15曲　アリア：ためらわないで / 第12景 / 第16曲　三重唱：さて、君たちは笑っているね？ / 第17曲　アリア：僕たちの尊い宝の愛の息吹は / 第13景／第14景 / 第18曲　終曲：ああ、なんてすべて一瞬のうちに / 第15景／第16景 / ［参考］　差替え前の第1幕第11景　グリエルモのN．15アリア（K．584） / ■第2幕 / 第1景 / 第19曲　アリア：女も15歳になれば / 第2景 / 第20曲　二重唱：わたしはあの黒髪をとることにしてよ / 第3景／第4景 / 第21曲　合唱付二重唱：味方してくれ、好意ある微風よ / 第22曲　わたしに手をお出しになり / 第5景 / 第23曲　二重唱：ハートをあなたに差し上げます / 第6景 / 第24曲　アリア：ああ、僕には分かる、あの美しい人は / 第7景 / 第25曲　ロンド：どうか、わたしの愛しいお方、許してください / 第8景 / 第26曲　アリア：我がご婦人方、皆さんは多くの男にこうした仕打ちをなさる / 第9景 / 第27曲　カヴァティーナ：裏切られ、侮られながら / 第10景 / 第28曲　アリア：恋はちいちゃな悪戯っ子 / 第11景／第12景 / 第29曲　二重唱：もう少しで真ある許婚の / 第13景 / 第30曲　男はみな女を責める、だがわたしは許す / 第14景／第15景 / 第31曲　終曲：早くしてね、さあ、みなさん / 第16景／第17景／最終景

【著者紹介】
小瀬村幸子 : 東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学音楽学部オペラ研究部非常勤講師を歴任。著書、訳書の他、イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）