Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• びっぐすとん

  読了日：2019/08/16

  ブックオフで200円だったので買ってみた。日本語でも日常会話でよく出てくる「○○な人」「私は○○なんです」といった表現を英語でどういうか？という疑問に答える実例集。「彼女はハト胸」とかは言ったら失礼だろうし、「高利貸しからお金を借りています」なんて言う機会はないほうがいい。「すねかじり」「どんぶり勘定」「冷飯を食わされる」は日本語の方が味があるな。日本語だと普通に使ってる子供でも解る日常表現なのに、英語になると難しいな。英単語が難しいのではない、知ってる単語で表現できることに気づけないことが問題だ。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します