Product Details
ISBN 10 : 4480090681
Content Description
翻訳名人の指導のもと、実際にパラグラフを追いながら、英文の読み解き方を学ぼう。テキストは、シドニー・ハリス、ラッセル・ベイカー、ボブ・グリーンという3人の名コラムニストの作品8本。説得力に思わず納得の主張文、ホロリとさせる人情劇、笑いを誘うしゃれた一幕、それぞれ構文を押さえながら文意をつかみ、語り口のニュアンスについても目を配り、最後に仕上げとして、コラム全体を自然で適切な日本語に翻訳する。単なる英文解釈から一歩抜け出すための、具体的な秘訣と要点を懇切詳細に教授する、力のつく一冊。
目次 : 1 主張と説得(Urban Anonymity Cultivates Anxiety―Sydney J.Harris/ What Gun Control Can Do―Sydney J.Harris/ What Is Happiness in a Marriage―Sydney J.Harris/ Tax Revolters,Spare the Waste―Russell Baker)/ 2 語りと共感(Captain of His Ship―Bob Greene/ Retirement Dinner―Bob Greene)/ 3 諧謔と逆説(By Royal Command―Russell Baker/ Cigar‐Smoke Science―Russell Baker)
【著者紹介】
安西徹雄 : 1933年、松山市生まれ。上智大学大学院博士課程修了。上智大学名誉教授。専攻、英文学。シェイクスピア研究の第一人者であるとともに、演劇集団「円」を拠点に、演出にも携わっている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
Customer Reviews
Book Meter Reviews
こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。
powered by
Lily603
読了日:2012/12/08
シロクマとーちゃん
読了日:2014/06/04
サアベドラ
読了日:2011/01/23
呉下の阿蒙
読了日:2016/08/21
おおにし
読了日:2012/01/12
(外部サイト)に移動します
Recommend Items
Feedback
Missing or incorrect information?
Product information of this page .

