シャドーイング：影を追う旅

周防大島、ハワイ、台湾――かつて海をわたった人々とデジタルヒューマンが交差するとき、時空を超える旅がはじまる

山口県周防大島町の日本ハワイ移民資料館で開催された「原田裕規 個展 やっぱり世の中で一ばんえらいのが人間のようでごいす」（2023年）の展示記録および、映像作品「シャドーイング」シリーズ（2022年〜）台本、著者と企画者および寄稿者によるテキストで構成するモノグラフ。

アーティスト・原田裕規による「シャドーイング」シリーズは、⽇系アメリカ⼈が読み上げる台本を原⽥が「シャドーイング（復唱）」して追いかけ、移⺠たちの⾜跡を⺠俗学者・宮本常⼀の視点を交えながら、現代を⽣きるアーティストが新たな物語として描き出す映像作品です。
その台本5篇をピジン英語を含む日英表記で掲載。著者が参照し共鳴したテキストとして、宮本常一のエッセイ「海ゆかば」を再録します。
芸術作品への葛藤と批評、歴史と海をめぐるエッセイは、ひとつの展覧会を起点に過去と未来を往還しながら、わたしたちを海上の旅へと誘います。


《著者情報》
原田裕規　アーティスト。1989年、山口県生まれ。とるにたらない視覚文化をモチーフに、テクノロジーやパフォーマンスを用いて、社会や個人の本性を「風景」や「自画像」のかたちで表現している。
主な個展に「夢と影」（ANOMALY、2025）、「原田裕規：ホーム・ポート」（広島市現代美術館、2024）、「公開制作vol.4 原田裕規 ドリームスケープ」（長野県立美術館、2024）、「原田裕規 個展 やっぱり世の中で一ばんえらいのが人間のようでごいす」（日本ハワイ移民資料館、2023）、など。
主な刊行物に、作品集『原田裕規：ホーム・ポート』（フィルムアート社）、単著『評伝クリスチャン・ラッセン』（中央公論新社）、単著『とるにたらない美術』（ケンエレブックス）、編著『ラッセンとは何だったのか？』（フィルムアート社）など。