水滸伝 五 講談社学術文庫

いわずと知れた中国武侠小説の最大傑作。明代に成立した「中国四大奇書」の一つでもあります。
北宋末期の不正と汚職が支配する乱世を舞台に、暴力・知力・胆力を思う存分に発揮して、好漢百八人が、そこら中で戦いを繰り広げながら、「梁山泊」へと集結します。その破天荒な侠客たちの痛快な立ち回りのスケールの大きさは、さすが中国小説ならではです。
窃盗、殺人、痛飲、奸計、忠義、友情……。人間の善と悪が渾然一体となって進行する物語世界には、引き込まれずにはいられません。
この魅力満載の世界を躍動感あふれる世界を、よみやすく、勢いのある文体で、新訳しました。「水滸伝」の完訳書はいくつかありますが、この翻訳が最新・最高です。本書原本はもっとも原形に近く、均整の取れた百回本。
なお、この五巻では、「第八十二回」から「第一百回」までを収録しております。全５巻堂々完結！

【目次】

第八十三回
宋公明　詔を奉じて大遼を破り
陳橋駅にて　涙を滴らせて小卒を斬る

第八十四回
宋公明　兵もて薊州城を打ち
盧俊義　大いに玉田県に戦う

第八十五回
宋公明　夜に益津関を度り
呉学究　智もて文安県を取る

第八十六回
宋公明　大いに独鹿山に戦い
盧俊義　兵　青石峪に陥る

第八十七回
宋公明　大いに幽州に戦い
呼延灼　力もて番将を擒にす

第八十八回
顔統軍　陣は混天の象を列ね
宋公明　夢に玄女の法を授かる

第八十九回
宋公明　陣を破って功を成し
宿]太尉　恩を頒ちて詔を降す

第九十回
五台山に　宋江　参禅し
双林渡に燕青　雁を射る

第九十一回
張順　夜　金山寺に伏し
宋江　智もて潤州城を取る

第九十二回
盧俊義　兵を宣州道に分かち
宋公明　大いに毘陵郡に戦う

第九十三回
混江龍　太湖にて小さく義を結び
宋公明　蘇州にて大き会垓す

第九十四回
寧海軍にて宋江　孝を弔い
湧金門にて張[順　神に帰す

第九十五回
張順　魂もて方天定を捉え
宋江　智もて寧海軍を取る

第九十六回
盧俊義　兵を歙州道に分かち
宋公明　大いに烏龍嶺に戦う

第九十七回
睦州城に　箭もて〓（とう）元覚を射
烏龍嶺に　神は宋公明を助く

第九十八回
盧俊義　大いに〓（いく）嶺関に戦い
宋公明　智もて清渓洞を取る

第九十九回
魯智深　浙江に坐化し
宋公#明　錦を衣て郷に還る

第一百回
宋公明　神にて蓼児〓（わ）に聚まり
徽宗帝　夢に梁山泊に遊ぶ

梁山泊関係地図

方臘関係地図

参考文献

あとがき

【著者紹介】
井波律子著 : １９４４年富山県生まれ。京都大学大学院博士課程修了。国際日本文化研究センター名誉教授。２００７年『トリックスター群像―中国古典小説の世界』で第１０回桑原武夫学芸賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）