改訂版 シャンソンのエチュード(仮)歌のなかのフランス

ことば、背景、エピソード…古今の名曲を、より楽しく、より深く味わうための三木原シャンソン論を、改訂版でお届けします！付録、歌詞対訳付シャンソン８曲。

目次 : 第１部（『ミラボー橋（Ｌｅ　ｐｏｎｔ　Ｍｉｒａｂｅａｕ）・朝の食事（Ｄ´ｅｊｅｕｎｅｒ　ｄｕ　ｍａｔｉｎ）聞かせてよ、愛のことばを（Ｐａｒｌｅｚ‐ｍｏｉ　ｄ’ａｍｏｕｒ）』のエチュード―テンではなしが違う/ 『フレール・ジャック』（Ｆｒ｀ｅｒｅ　Ｊａｃｑｕｅｓ）のエチュード―怠惰なおねぼう/ 『ぼくのブロンド娘のそばで』（Ａｕｐｒ｀ｅｓ　ｄｅ　ｍａ　ｂｌｏｎｄｅ）のエチュード―楽園と娘と/ 『いいタバコを持っておるぞ』（Ｊ’ａｉ　ｄｕ　ｂｏｎ　ｔａｂａｃ）のエチュード―鼻がきく/ 『ふたつの愛』（Ｊ’ａｉ　ｄｅｕｘ　ａｍｏｕｒｓ）のエチュード―開かれた園）/ 第２部（『神様はハバナ・タバコの愛煙家』（Ｄｉｅｕ　ｆｕｍｅｕｒ　ｄｅ　ｈａｖａｎｅｓ）のエチュード―ケムにまく/ 『粉屋さん、あんた眠ってるの』（Ｍｅｕｎｉｅｒ，ｔｕ　ｄｏｒｓ）のエチュード―魅惑のまどろみ/ 『ひとりの羊飼いの娘がいました』（Ｉｌ　´ｅｔａｉｔ　ｕｎｅ　ｂｅｒｇ｀ｅｒｅ）のエチュード―牧場と娘と/ 『マルブルーは戦争に行ってしまう』（Ｍａｌｂｒｏｕｇｈ　ｓ’ｅｎ　ｖａ‐ｔ‐ｅｎ　ｇｕｅｒｒｅ）のエチュード―顔色ナシ/ 『ぼくの愛』（Ｌ’ａｍｏｕｒ　ｄｅ　ｍｏｙ）のエチュード―閉ざされた園）

【著者紹介】
三木原浩史 : １９４７年神戸市生まれ。１９７１年京都大学文学部フランス語学フランス文学科卒業。１９７７年京都大学大学院文学研究科博士課程（フランス語学フランス文学専攻）中退。大阪教育大学教育学部助教授、神戸大学大学院国際文化学研究科教授を経て、神戸大学名誉教授。シャンソン研究会顧問。浜松シャンソンコンクール（フランス大使館後援）審査委員長。専門：フランス文学・フランス文化論（特に、シャンソン・フランセーズ研究）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）