京都伝統文化の英語表現事典

日本文化の発祥の地ともいわれる古都京都。その風土・歴史・寺社・寺院・芸能・祭・伝統文化・行事など多岐にわたる京都の様々な魅力的話題について、日本語ですっきりと理解し、その内容が気の利いた英語で表現できるユニークな事典。具体的でわかりやすい日本語解説と経験豊富な英国人翻訳家による明瞭な英語表現で中学生から読みこなせる。見開き完結で、英語説明は日本語説明の後に配置し、開いたページから気軽に読み始められる。

目次 : 第１部　京都の自然資源と歴史（京都の風土と気候/ 京都の歴史）/ 第２部　京都の代表的建造物（京都の建造物の魅力/ 京都の神社・寺院　ほか）/ 第３部　京都の伝統と生活文化（京の芸能/ 京都三大祭り　ほか）/ 第４部　京都のライフスタイル（京都の春/ 京都の夏　ほか）/ 付録　京都へのお誘い

【著者紹介】
三宮優子 : （一社）ＷＡＮＯＢＩ和の美代表理事、神戸ビジネススクール（株）取締役副校長。神戸女学院大学英文科卒業。関西在住の日本伝統工芸作家を英語で海外に紹介する事業などに携わる

森本真理 : 甲南女子大学国際学部国際英語学科教授。学術英語学会理事。関西学院大学専門職大学院経営戦略科修了。専門は国際ビジネスコミュニケーション

藤尾美佐 : 東洋大学経営学部教授。専門は応用言語学・国際ビジネスコミュニケーション。博士（学術）（東京大学）。ＪＡＣＥＴ前理事・関東支部長。ＪＢＣＡ前常任理事・現関東支部長

中道キャサリン : 翻訳家。０６年翻訳会社Ｃａｔｌｉｎｇｕａｌ設立。英国立シェフィールド大学大学院修士課程修了。技術・医療・観光・日本文化など多岐分野にわたる翻訳実務に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）