数年前、コロラド州デンバーの高校で起こった銃乱射事件を、作者が２００５年に早くも取り上げた渾身のスペンサーシリーズ。ホークは登場しない。 「ゴッドウルフの行方」「失投」から読み始めて何年たったのだろうか。最新作「プロフェッショナル」も必ず読むべし。

原題 ”Perchance to Dream” の邦題が、単行本 ”夢を見るかもしれない” → 文庫本 ”おそらくは夢を” に変わっている。OALD によると perchance は perhaps の old use とのことだった。う〜ん、日本語訳は難しい（後者は意訳し過ぎの気もするけれど）。Spenser の残り香を感じつつもおもしろく読めた。コミカル気味の印象は原書ではまた少し違うのかもしれないがなにしろ、入手困難。仕方がないので ”The Big Sleep” を再読することにしよう。

Spenser Novels #2/39（1974）。永遠の恋人、Susan Silverman が登場する本作。学校の guidance department に所属する彼女に出逢い、一緒に行動するために少年の失踪を構想したのではないか、と勘ぐってしまうほどスムーズに話が進んでいく。惚れた直後にありがちな、彼女のなにもかもすべてが素晴らしく感じられて仕方がない、という状態の Spenser が微笑ましくかつ羨ましい。Susan が絡むことによりパイロット版的な位置づけの前作では若干不安定要素があった演技も安定し（Spenserのキャラクターが固まった）、息の長いシリーズが始まる。Spenser の公私混同っぷりにいろいろはらはらさせられるのだけれど、これこそ作者の術中にはまってしまっているのだろう。