イギリス、日本、フランス、アメリカ、全部住んでみた私の結論。 リンダパブリッシャーズの本

異文化に触れるほど日本が好きになってしまうのはなぜ？

目次 : 美の基準―「蓼食う虫も好き好き」にもほどがある！/ ファッション―「身だしなみ」派ＶＳ「個人の趣味追求」派/ 女らしさ―女らしさと「よそ行き声」、「内股」の関係/ 男らしさ―ウーマン・リブの波は来ても、マン・リブは来ない？/ 友情―友情は万国共通か/ 視線は恋の始まりか、はたまたセクハラか？―大和撫子は男前！/ 子育て―文化の違いで炎上もアリの各国子育て事情/ 食―日本人にとっての「まともな食生活」は、他国にとってハードルが高い/ 習慣―出会い頭の挨拶が一番難しい/ 余暇のアクティビティー―社交命の米英仏人、自分磨きに励む日本人/ ポリティカル・コレクトネス―過剰な国、過少な国/ 政治と日常―政治がエンターテインメントの国、アクセサリーの国

【著者紹介】
オティエ由美子 : 英仏翻訳者。１９７５年レバノン生まれ、千葉県育ち。東京大学文学部卒業後、２０００年に渡仏。語学学校でフランス語を学んだ後、パリ第三大学Ｌ‘ＥＳＩＴ（通訳翻訳者養成機関）日仏翻訳科を修了、フリーの翻訳者・ノベライズライターとなる。夫の留学・転職に伴い４年半をパリ、８年半をロンドンで過ごした後、２０１３年米国ニューヨークに移住。別名義の訳書に『絹の女帝』三部作（ランダムハウス講談社）などがある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）