Pictures At An Exhibition: Masur / Lgo +mendelssohn: Sym.4

マズア／ゴルチャコフ版『展覧会の絵』

ムソルグスキーの『展覧会の絵』といえば、ピアノ原曲をラヴェルがオーケストレーションした「ラヴェル編曲版」が一般的でレコーディングも多く、ことに映像ソフトでは圧倒的に大多数なのですが、このDVDに収められているのはセルゲイ・ゴルチャコフによる編曲版という、大変に希少なものです。
　モスクワ音楽院の教授だったセルゲイ・ゴルチャコフによる編曲(1950年)は、あまりに華麗になり過ぎたラヴェル版から、より原曲のロシア的な要素を生かすことを目的とした、とされています。実際、ラヴェル版より色彩は地味に抑えられ、どこか暗く重厚な趣がまた違った味わい。ラヴェル版ではカットされたり、音程を変えられたりしていた箇所が原曲どおりに演奏されたり、ソロを取る楽器が違うなど新鮮な聴き応えで、しかもそれが、音だけでなく実際に視覚で確認できるのですから、なんとも嬉しいところです。
　指揮のマズアはゴルチャコフ版を好んで取り上げている指揮者で、かつてのCD録音でも同版で演奏していました。
　カップリングは、名門ゲヴァントハウス縁の作曲家メンデルスゾーンの交響曲第4番。こちらもマズア＆ゲヴァントハウス管の十八番という、充実の内容です。

・メンデルスゾーン：交響曲第4番イ長調 op.90『イタリア』
・ムソルグスキー/ゴルチャコフ編：組曲『展覧会の絵』

　ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団
　クルト・マズア（指揮）
　1993年9月15,16日　ライプツィヒ、ノイエス・ゲバントハウスにおけるライヴ

　収録時間：72分
　画面：カラー、16:9
　片面1層