マーク・ピーターセンの英語のツボ 名言・珍言で学ぶ「ネイティヴ感覚」 光文社知恵の森文庫

「いかにも英語っぽい表現」ほど、日本人学習者にとっては難しいもの。本書では、特に日本人が気づきにくい、また誤解しがちなニュアンスやレトリックにスポットを当て、有名人の名言・珍言や、小説・映画の名作をネタに楽しく解説。「日本人英語」の弱点を知りつくした著者ならではの視点で、ネイティヴに通じる英語表現の“ツボ”を伝授する。

目次 : 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の「うそっぽさ」を表す英語（ホールデン・コールフィールド、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』より）/ 本物の結婚をするためのｖｅｒｙの便利な使い方（オードリー・ヘプバーン）/ ベッカムの間違い英語のおかしさ（デビッド・ベッカム）/ 日曜日の朝のクリントンと土曜日の夜のビルは同一人物か？（ディック・モリス）/ ブッシュ大統領のかなりヘンな英語（ジョージ・Ｗ．ブッシュ）/ 大統領スピーチのレトリックとは？（ジョージ・Ｗ．ブッシュ）/ ａｐｐａｒｅｎｔｌｙは「明らかに」という意味ではない（アンドリュー・コーエン）/ あなたではない“ｙｏｕ”について（アイケル・ムーア）/ 英語で「釈迦に説法」と同じことを言うには（カーク・ハニカット）/ 「ｉＰｏｄの汚い秘密」を暴いた兄弟（ケイシー・オーウェン・ナイスタット）〔ほか〕

【著者紹介】
マーク ピーターセン : アメリカ、ウィスコンシン州生まれ。コロラド大学で英米文学、ワシントン大学大学院で近代日本文学を専攻。１９８０年、フルブライト留学生として来日。現在、明治大学政治経済学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）