Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 可兒

  読了日：2012/07/21

  もう一度読みこんでみると、いささか直訳調。初版発行日を見るに、九・一一の影響で慌てて訳したものであろうか。西側文献のステレオタイプにはまるようなアフガン未開論もちらちら。それがイスラームの教えによるものかパシュトゥンの伝統によるものかは、議論されるべきところだと思う

• ゆうろう

  読了日：2021/11/19

  アフガン情勢を知るよすがとして手に取った。類書のアハメド・ラシッド著作本と比べ翻訳が小慣れておらず、かなり読みにくかった。誤訳（原著自身の誤記？）も目立ち、内容の信頼度にも疑問あり。特に1〜4章の訳が酷いが、他章も似たり寄ったりだ。章ごとに分担し4名で訳しているが、やはり監訳者が必要かな、と。訳者ごとに固有名詞のカタカナ表記が違うなんて、一冊の本ではあり得ない！原著が誤っているのなら、訳者（日本側=大月書店）側でそう「ことわり」を入れるべきだろうに。なお、巻末の年表は見易さはともかく、それなりに役立った。

• 可兒

  読了日：2009/12/10

  ここ数日で急速に詰め込んだ知識をなぞる形で飛ばし読み。再読必須

• の

  読了日：2021/10/25

  アフガン戦争前史。

• 呑司 ゛クリケット“苅岡

  読了日：2021/09/23

  ２００１年１２月にタリバン運動は消滅していることなっていながら、２０年後にしっかりと存在感を示していることが不思議で手に取った本。誰もが知るウサマ ビンラディンの名と９１１事件、そしてアフガン戦争で話は終わっていたはず。歴史はスポットで見ても分からないと思い、歴史と地政学を合わせて知ることを選んだが奥が深い。アフガニスタン、パキスタン、アメリカ、ソ連等々の国々に今は中国も絡んでいる。未だ現在進行形の地域から目が離せない。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• もうHMVでは手に入らないけどほしい本
  Creator：