Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ぶんこ

  読了日：2020/02/06

  チャリング・クロス街のマークス古書店主任バイヤーのフランクとの文通集がベストセラー。英国でも発行されることとなり、憧れのロンドンにやってきたへレーン。40日間の滞在記によるとへレーンは少々臆病で短気なのでしょうか。驚いたのは著作本のファンという人々との気軽ともいえる交流でした。一ファンの大佐と郊外へドライブに行ったり、初対面のご夫婦宅での夕食等々、お誘いを受けると応じるところが、他の場面での臆病さと相反していて戸惑いました。ともあれ多くのイギリス人と知り合い、充実した旅をおくれたようでよかったです。

• アイシャ

  読了日：2023/05/27

  ロンドンに行ったことがある方、ロンドンが好きな方は、きっと私の何倍も楽しめる本だと思う。ロンドンのことをよく知らない私でも、へレーンと一緒にこの街を旅できて幸せ。20年もの間ニューヨーク在住のへレーンとロンドンのマークス古書店のフランクの文通は続いた。残念なことにへレーンがロンドンに初めて行くことができたのは、フランクの亡くなった後。二人の往復書簡をまとめた『チャリング・クロス84番地』がロンドンで発売されることになったからだ。毎日誰かから食事に誘われるような、夢のような40日間の記録。

• ののまる

  読了日：2015/09/08

  『チャリング・クロス〜』で一躍有名人となったへレーンが、イギリスの出版社に招待され、念願のロンドン観光をしたためた日記。訳者による注と写真が花を添えて楽しい。へレーンと文通していたマークス書店、バイヤーのフランクの写真もある！

• よみびとしらず

  読了日：2019/06/28

  憧れの地を踏み、当地のものを食べ、文化の薫りを嗅ぎ、人と交わるうち、だんだん英国人に先祖返りしていく米国女性の日記。終盤ﾄﾞﾛｼｰ(ﾍﾚｰﾝのNYの友人)再会することでﾍﾚｰﾝの貴婦人ぶりが際立つ。訳そのものと注釈の配置が本ッッ当に残念。ｲｰﾅが描いたﾍﾚｰﾝの「自画」像？すらっとした体「系」？ﾍﾚｰﾝ氏にとって慰めなのは日本語を解さなかったことと、解したとしても「ﾌﾞﾙｰﾑｽﾞﾍﾞﾘｰ通りの公爵夫人」が日本語訳される15年以上前に世を去っていることだろうか。このﾀｲﾄﾙ改変はあんまりでは？

• きゅー

  読了日：2014/05/14

  『チャリング・クロス街84番地』で一躍有名になり、とうとう夢にまで見たイギリスに来ることが出来たヘレーン。彼女が55歳のときである。本書はその旅日記であるが、前作のようなドラマ的な出来事は起きない。人々は「有名人」ヘレーンに会いに来るけれど、何の縁もない人どうしが偶然親しくなるということはない。様々な人と出会い、名所旧跡を巡り、彼女の夢のロンドン滞在は幕を閉じる。それは一アメリカ人によるイギリス所見であり、特に際立ったものは感じなかった。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します