≪映画『ブラザー・サン、シスター・ムーン』の、もうひとつあった、音楽バージョン≫ イタリアの国家守護聖人である、アッシジのフランチェスコ、 この誰からも愛され、親しまれる人物像は、わたしたちの国でいえば弘法大師と良寛さんをいっしょにした印象で、 ともあれスーパースターの名に恥じないのですが、この東洋の島国まで来ると、クリスチャンを名乗る人たちのなかでさえ知られていない？ことがあるようです。同じように、今では知られていない？のが、このフランチェスコをテーマにした映画の音楽を担ったのが、オルトラーニであったことです。それもそのはずで、わたしたちの国で上映されたのは、英米向けのオリジナルで、その音楽もカントリー風のアレンジでした。オルトラーニの編曲、指揮のパフォーマンスは、イタリア向けでしか聴けなかったのです。オルトラーニは、クラシック音楽の伝統も汲みあげ、繊細、優美な旋律が薫りたちます。しかも、ハスの花のように、泥沼のカオスに、深く根差しています。 　映画『ブラザー・サン、シスター・ムーン』は、その英語題名や、主演クラスのほとんどが英米人であったことと、歪曲された？音楽のために、まったく馴染めませんでしたし、いまさらイタリア向けのオリジナルを見たいとも思いません〜ゼフィレッリとは趣味も異なるパゾリーニとオルトラーニのコンビだったら面白かったろうと夢想しながらも、ともあれ、この素敵なCDは、オルトラーニのオーケストラ指揮だけではなく、ドノヴァンではないイタリア語歌唱やコーラスもあって、（ ドミンゴが法王の前で歌った？とか ）これだけでじゅうぶんに愉しめますから、多くの人に聴いていただきたいと思います。 （ 蛇足ですが、リズ・オルトラーニ Riz Ortolaniは、本名を Riziero Ortolaniといい、男性です！ ）