Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ロビン

  読了日：2023/07/10

  １５世紀生まれの、中世フランス最大の詩人フランソワ・ヴィヨンの全詩集。パリ大学を卒業するも窃盗や殺人の罪を犯して度々パリを追放、絞首刑に処されるところだったが一命をとりとめるなど波乱と放蕩の生涯を送った。詩は諧謔と皮肉と一抹のペーソス、そして至る所に諸行無常ー「メメント・モリ」がこだまする人生観と信仰心を感じさせ、安易な比較かもしれないがイタリアの画家カラヴァッジョを彷彿とさせられた。フランス語原詩も参照したが、端正で見事な韻律にこれだけ猥雑でイメージ豊かなデティールの言葉が乗っていることに驚かされる。

• ターさん

  読了日：2024/02/21

  詩人フランソワ・ヴィヨン、「生涯について我々が知りうることはまことに少ない」中世フランス、父親はいなかったが、司祭が育ての親になりパリ大学の学士号を取得した。しかし、殺人事件を起こす。数々の悪事に関わり獄に入ったり釈放されたりを繰り返す。間違いなくエリートであり、正真正銘のピカロでもある。保守的な時代にあって、ヴァレリーは、闇の中から「ぞくっとするほどくっきりとしたディテールでもって、ぬっと現れる」と。読み応えのある註解。ラブレーを訳す方法は、ヴィヨンには通用しないという。次は何を訳してくれるのだろうか。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します