最近人気のピエール・ルメトール作のカミーユシリーズ第3作 前作で結果としての友の裏切りにより裏切りにより最愛の妻を無くしたカミーユ。やっと立ち直った彼の前に現れたアンヌ。しかしそのアンヌががで強盗事件に巻き込まれ、又しても大きな怪我を負ってしまう。 犯人を捕らえようと奮闘するカミーユ。しかしそれは巧妙に仕組まれた罠だった。 結局カミーユとアンヌはどうなったのだろう。

幸運にも今から読まれる方は、「悲しみのイレーヌ」から読んでください。こちらがシリーズの第一作目となります。とにかく日本語訳がすばらしくて海外の翻訳とは思えないほどストレスなく読めます。作品は各賞を総なめしたとおりの間違いなくおもしろい作品です。

「その女アレックス」から読んだ人のすべてはネタバレからの読書となりますが、「その女アレックス」を読んでしまったら読まずにはいられない作品です。今回も日本語訳がすばらしいの一言です。海外の翻訳本でストレスなく読めることに感謝です。

読まずにはいられない三部作の最後です。事件のエグさや派手さ、猟奇性は薄くなっておりカミーユ自身に焦点が当てられているような展開です。終わってしまったって感じです。でも質の高い衝撃的な３部作でした。

これが海外の小説か！？グロ過ぎるのが問題だが、それを差し引いても読む価値あり。 ミステリーとして上質なのはもちろんだが、訳者の橘明美先生も素晴らしいと思う。言葉が迫ってくる感覚がした。