黒い雨に撃たれて 上 二つの祖国に引き裂かれた日系人家族の戦争

ワシントン州シアトルで、広島県出身の父・克二と母・キヌのあいだに４男１女の次男として生まれたハリーは、父・克二の死後、母キヌと兄弟・姉とともに広島に移住するが、日本に馴染めず、１９３８年に帰米。ところが、１９４１年アジア太平洋戦争勃発に伴い、一年後にハリーの後を追って帰米した姉のメアリーとともに、アリゾナ州のヒラ・リバー強制収容所に収監される。一方、ハリーの兄ヴィクターと弟のピアス、フランクは母とともに広島に残った。太平洋戦争前に召集を受けたヴィクターだけでなく、やがて彼ら三人ともが帝国陸軍に召集される運命にあった。日米開戦によって二つの祖国のあいだで身を引き裂かれた日系人の生を描く壮大な歴史絵巻。

目次 : １　アメリカに生まれ、二つの文化で育つ（オーバーンの故郷にて/ ヒロシマでの束の間の滞在/ 受難の始まり/ 大恐慌/ 象牙色の骨と鉛色の灰）/ ２　二つの国を漂う（日の出る国/ 悲しい帰郷/ 広島にかかる靄/ ロサンゼルスでのパニック/ グレンデールから広島に流れる沈黙）/ ３　銃後の戦い（カリフォルニアでの監禁生活/ 帝国の銃後の人々/ アリゾナの砂嵐/ ミネソタの穏やかな冬/ メアリーの北極星/ 広島での配給生活とスパイ扱い）

【著者紹介】
パメラ・ロトナー・サカモト : １９６２年にノースカロライナ州に生まれる。アマースト大学卒業。１９８４年に「アーモスト・同志社フェロー」として来日。以降、京都と東京で通算１７年間を過ごす。タフツ大学フレッチャー法律外交大学院でＰｈ．Ｄ．を取得。長年にわたり米国ホロコースト記念博物館における日本関係のプロジェクトで専門コンサルタントを務めている。２００７年にハワイに移住。ハワイ大学と名門私立校プナホウ・スクールで歴史を教える。現在、後者の社会科の責任者を務める

池田年穂 : １９５０年横浜市生まれ。慶應義塾大学名誉教授。移民史、移民文学なども講じてきた。多数の訳書がある

西川美樹 : 翻訳家。東京女子大学文理学部英米文学科卒（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）