Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• mitei

  読了日：2011/10/09

  パラパラと読むだけでも教科書通りの英語を喋ると面白い表現になってしまうところが印象的だった。私もそんなに喋る機会がないが英語で話すときそのような表現には気をつけようと思う。

• にく9

  読了日：2015/03/03

  仕事の相棒がアメリカ人なので英語でのコミュニケーションが日々多く、気になって読んでみた。こういう本あるの知ってる？間違ってるとまずいと思ってさー、と彼に聞いてみたが「英語も服装と同じでカジュアルになってるから、あまり気にならない。テレビで外国人にWhat's your name！って言ってるのも大して気にならん。と言っていた。とはいえ気をつけよ。と改めて思った。。

• mazda

  読了日：2013/07/02

  勤め先を聞くのに「Who are you?」はそもそもないような気がするけど…。I'm afraidがうまく使えるようになると、バリエーションが広がるな、と思った。贅肉の表現に「love handles」や「a apare tire」なんてのも面白い。さすがに「fat」って面と向かって言うと、ぎくしゃくしちゃう模様…。どこの世界でも、太っていることは相当気になるみたいですね…。

• ラテちゃん

  読了日：2014/09/13

  表現そのものによるニュアンスの違いもさることながら、pausやhesitationによってもニュアンスが異なるというのはどの言語も同じですね。いろいろな言い方があるけど一つ一つをしっかり覚えて実際に使ってみて体に染み込ませるしかないなー。

• viola

  読了日：2010/08/30

  もし教員になったら、こういう本授業に役立ちそう〜〜。こう教わったけれど、実はこういうニュアンスなんですよー、こういうのは危険ですよ〜ということを教えてくれる本です。途中、中だるみしてくるのがちょっと残念だけれど、確かに面白い。　気になるのは、大して喋れてないような日本人はこういう表現を使っても、ネイティブは「カチン」じゃなくて「ああ、分かってないんだなぁ」と思ってはくれないの？？ということ。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します