Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• くさてる

  読了日：2024/10/19

  十代のときに旧訳版を読んで、ずっとその文庫本を大事に持っていた。いま確認したら、平成元年の発行だった。とても大事な一冊だったので、新訳が出たと知り、喜んで手に取ったのだけど、読み進むにつれて、なんか違う……感が。現代では差別語とされる言葉を違う表現にしているせいだろうか、全体的にぬるい。十代の感性といまでは違うのか、と旧訳を再読したけれど、その迫力、瑞々しさは記憶のままだった。この時代にこの本が新訳として出たこと自体は素晴らしいし、本自体の価値には変わりないと思うけれど、私は圧倒的に旧訳が好きです。

• 秋　眉雄

  読了日：2025/07/06

  『「そんなわけで、すいませんが、あなたはどうぞ自由のために戦ってください。ぼくはあんまり興味がないんで」』赤狩りによってハリウッドから追放された脚本家ダルトン・トランボによる反戦小説の新訳。登場人物に自分を置き換えて、ああだこうだと考えるのが小説の醍醐味のひとつだと思うのですが、この物語はその最もたるものじゃないでしょうか。ジョーは自分だという想像力をどこまで持ち得るか。物語そのものよりも、読み手の想像力自体が戦争の愚かさバカバカしさを伝える最も強い原動力になっているような気がしました。

• ポテンヒット

  読了日：2024/12/04

  この本には様々な対比が見られる。章で分けられた死者と生者。故郷の思い出と悲惨な戦争の描写。生きているのに死者のような主人公と、死んでいるのに地上に放置されたドイツ兵。そして、軍歌の一節Johnny get your gun(ジョニーよ銃を取れ)と原題Johnny got his gun(ジョニーは銃を取った)。戦争を起こす者たちへの痛烈な皮肉と激しい怒り。国や家族の為にとか名誉といった美しい言葉に騙されるな。これはお前の戦争じゃない。主人公の壮絶な魂の叫びに圧倒された。

• Sin'iti Yamaguti

  読了日：2025/04/03

  映画は有名だが、原作が新訳で出たのはうれしい。米国でも日本でも戦争被害者を「英霊」とすることで、死者を敬っているように見せかけその実は政治利用している。これに対する強烈なカウンターパンチである。「死人に口なし」。本作の主人公は死人ではない。両手両足・目・耳・鼻・口を失ってもなお生きて考えている。その思いをモールス符号として伝えることを思いつき実行した時、周囲は彼を生かすことを拒絶し（かといって死なせることもせずに）永遠の闇に葬り去る。主人公が真に願ったことはなんだったのか、を聞き取ることが私たちの責任だ。

• まなぶ（本コレクター）

  読了日：2024/09/30

  読んでいてずっと心が痛い。戦争で触覚以外の全感覚と四肢を奪われた青年ジョー。彼の思いが、心の叫びが読者をぶん殴ってくる。第1部と第2部それぞれの最終章がすべて。全人類が読むべき本。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します