Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• まある

  読了日：2021/11/28

  処分するにあたってざっと目を通した。ガッツポーズは「腹わたハミ出しポーズ」、ダンプカーは「ゴミだらけのクルマ」、ネイティヴチェッカーは「原住民調査官」などなど・・・面白かった。

• hr_08

  読了日：2014/02/02

  和製英語にはどういうのがあって、英語圏では本当はどう表現するのかな、と軽い気持ちで読んでみました。中身は著者がおかしいと感じた和製英語の指摘が書かれていましたが、どちらかというと著者の独りよがりな考え方の押し付け、といった内容でした。著者が変だと感じたことを指摘するのはいいのですが、英語の綴りから英語圏の常識でもって解釈して、押し付けがましく解説しているので不快感がありました。

• viola

  読了日：2010/06/07

  研究授業資料用に。　こういう本は日本人著のものが殆どですが・・・・なんと、イギリス人が書いています！自分の勘違いネタなので、ほんとかい！という勘違いネタ、（こういう風に聞こえてしまった）が豊富で笑えるし、役に立ちます。英語のニュアンスはやはり、外国人のほうが分かりますものね。スキンシップが皮の船には爆笑。　

• 嘉色のお豆

  読了日：2016/11/01

  ダッチワイフには驚いた。

• 朔麻

  読了日：2013/01/23

  はじめは日本人をバカにしている本なのかと思ったら、英国人が日本で恥ずかしい思いをした日本人の勝手に作った言葉との出会いの本だった。 まぁ面白い。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します