Books

どこいったん

ジョン・クラッセン

Product Details

Genre
ISBN/Catalogue Number
ISBN 13 : 9784861011993
ISBN 10 : 486101199X
Format
Books
Publisher
Release Date
December/2011
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:

Content Description

くまが大事な赤い帽子を探している。いろんな仲間に聞いたり、色々探したけれど…。ちょっとドキッとするお話を、大阪弁でほんわか訳した、絵本作家・長谷川義史、初めての翻訳絵本。

【著者紹介】
ジョン・クラッセン作・絵 : カナダのオンタリオ州ナイアガラフォール生まれで、現在はアメリカのカリフォルニア州ロサンゼルスに住む。長編アニメ映画、ミュージックビデオ、社説記事のイラストレーターとして活動。Caroline Stutson作『Cats’ Night Out』のイラストで栄えあるカナダ総督文学賞を受賞。『I WANT MY HAT BACK』は、自身がはじめて文と絵を手がけた絵本

長谷川義史 : 大阪府藤井寺市生まれ。絵本作家。『ぼくがラーメンたべてるとき』(教育画劇)、『いいからいいから3』(絵本館)などで受賞も(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

(「BOOK」データベースより)

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • mincharos

    クマが紛失した自分の帽子を探すお話。大人の方が読んでて「あー!あったあった!」ってページを遡る。子供たちは最後のオチの意味はまだ分かってなかった様子。(よかった)大人だけがゾゾゾーーっとビビって終わった。やましいことがあると誰もが必要ない一言まで付け加えてしまうものなのね〜。絵も内容も関西弁もみんな大好き!!「ちがうねん」も前に読んで怖くて印象に残ってるけど、このシリーズだとは知らなかった。さて「みつけてん」も読まなきゃ!

  • ♪みどりpiyopiyo♪

    えーーー? ほんまどこいったん? 笑。■おもしろかったー。訳文の大阪弁?が、のんびりおっとりとした絵にぴったり♪ ちょっとドキッとしたけど 前後の見返しの絵を見てホッと♡ ■作者はカナダ出身のアメリカの人。訳の長谷川義史さんも絵本作家なんですって。どちらも初めて読む人でした(たぶん)。これすき〜♡ 2人の他の作品も読んでみよ♪ ■それにしても、最後どこいったん? 笑。

  • ずっと読んでみたくて気になってた絵本。全編関西弁で、それがまた雰囲気にめちゃピッタリで笑ってしまった。クマさんが赤い帽子をなくしてしまい、探し回る話なんだけど、いやはやなるほど〜このオチはなかなか新鮮(^▽^; クマさんのお腹のあたり変化してるような気がして、何度も前のページをさかのぼって確認してしまった(笑)これは主人公の動物を変えてシリーズ化したら面白そう。

  • エンブレムT

    あの、ちょっと。長谷川さん、このお話って ホラーなん? し、しらんよ。なんで ぼくに きくん?ぼくは ちょっとドキッとするお話を・・・・ほんわかと訳しただけやで。くまが だいじな あかいぼうしを さがしてる。かわいらしい お話やん。ホラーだなんて 気のせいや。そうやったとしても ブラックなんも ダークなんも 作者のジョン・クラッセンさんだけやで。うさぎのゆくえなんて ぼくにきくの やめてえな。はじめての翻訳絵本がこれだからって ぼくを見る目まで変えんとってな。 へえー・・・・さよか(笑)

  • やすらぎ

    ジョン・クラッセンといえば帽子。そして、顔の表情は変わらないのに、流し目や凝視する目、瞳の中の小さな黒目の動きで感情に訴えてくる作品が多い。誰にでもあるお気に入りのものを失ったらどうするか。それが誰かの仕業だったとしたら。怖い絵本。どこいったん。しらんよ。どこいったん。し、しらんよ。ぼくにきくのんやめてえな。誰なんだ、ぼくの大切な帽子なのに、なぜ。そんなときみんなはどうするか。理不尽な態度にどう返すのか。たかが帽子、されど帽子。自分にないものを求める気持ちは大切だけど、それを自分のものにしてはいけないよ。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

HMV&BOOKS online Recommend