とてもとてもサーカスなフロラ

陰影のある物語と、その陰影を、
より深く美しく見せてくれる絵と――。
こんな絵本をつくれるのはこの兄弟だけです。
彼らがもういないのは悲しいことですが、
彼らの絵本は不滅です。
―――――江國香織

ねえ、そとの人たちってどんなふうなの？
ある日、フロラの心に芽ばえた不安な気持ち。
サーカスで生まれ、サーカスで育った
小さな女の子の、たった一人の冒険……

世界で約2,000万部売れたという大ヒット作
『かいじゅうたちのいるところ』で名高い
モーリス・センダックが、兄ジャックによる繊細な
文章を鮮やかな描線で表現した1957年発表の傑作。
江國香織の名訳を得て本邦初訳！

【著者プロフィール】
ジャック・センダック（1923−1995）
児童文学作家。アメリカ・ニューヨーク市ブルックリン生まれ。
『とてもとてもサーカスなフロラ』のほか、『The Happy Rain』にも弟モーリスが絵を描いている。
ほかに『魔法使いの少年』（絵：ミッチェル・ミラー）など。

モーリス・センダック（1928−2012）
絵本作家。アメリカ・ニューヨーク市ブルックリン生まれ。
スパイク・ジョーンズによって映画化もされ世界的に大ヒットした『かいじゅうたちのいるところ』をはじめとして、80冊を超える作品を発表した絵本界の巨人。
1952年『あなはほるもの　おっこちるとこ』がニューヨーク・タイムズ年間最優秀図書に選ばれたのを始め、1964年『かいじゅうたちのいるところ』でコールデコット賞、1970年国際アンデルセン賞画家賞、1982年『まどのそとのそのまたむこう』で第33回全米図書賞（児童文学部門）、1983年ローラ・インガルス・ワイルダー賞、1996年全米芸術勲章、2003年アストリッド・リンドグレーン記念文学賞、など受賞・受章多数。

【訳者プロフィール】
江國香織（えくに　かおり）
小説家、詩人、翻訳家。
直木賞、川端康成賞、山本周五郎賞、坪田譲治文学賞など受賞多数。
子どものための著作も多く、『雪だるまの雪子ちゃん』『いちねんせいになったあなたへ』『おさんぽ』『ちょうちょ』などのほか、
『ぼくはきみで きみはぼく』『おやゆびひめ』『青い鳥』など、絵本や童話の翻訳作品も多数。

【著者紹介】
ジャック・センダック : １９２３‐１９９５。児童文学作家。最初の作品は『Ｔｈｅ　Ｈａｐｐｙ　Ｒａｉｎ』（弟モーリスが絵を描いている）

モーリス・センダック : １９２８‐２０１２。絵本作家、舞台美術家。世界的大ヒット作『かいじゅうたちのいるところ』など著作多数。兄ジャックの死を悼み創作した『わたしの兄の本』が最後の作品となる。１９６４年、『かいじゅうたちのいるところ』でコルデコット賞受賞後、１９７０年に国際アンデルセン賞画家賞、１９８３年に全米図書館協会によるローラ・インガルス・ワイルダー賞、１９９６年にアメリカ芸術への貢献によって全米芸術勲章など、受賞多数。２００３年にはスウェーデン政府が設立した児童文学作品に与えられる国際的なアストリッド・リンドグレーン記念文学賞の第１回受賞者となる

江国香織 : １９６４‐。小説家、詩人、翻訳家。直木賞、川端康成文学賞、山本周五郎賞、坪田譲治文学賞など受賞多数。子どものための著作も多く、絵本や童話の翻訳作品も多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）