Product Details
ISBN 10 : 4523265402
Content Description
バイリンガル子育て奮闘記!二人の娘の母が綴るバイリンガル子育てならではの苦悩や葛藤、おもしろエピソード。
目次 : 1 Well begun is half done―始まりがよければ半分できたのと同じ!/ 2 Consider the measure―比較しないこと!/ 3 Different worlds,different languages―場面が変われば、言語も変わる!/ 4 Get really real―子どもに「子どもらしくない」機会も設けよう!/ 5 Old wine in new bottles―日本語を英語に変身!/ 6 Register that register!―英語にもTPO!/ 7 Your way,my way―子どもの興味に従おう!/ 8 In the ballpark―ほぼ正確でOK!/ 9 Take it to the limit.Then stop.―英訳には限界がある!/ 10 Kitchen table and study desk are words apart.―台所のテーブルと勉強机は全くの別物!
【著者紹介】
ケイト・エルウッド : 早稲田大学商学部教授。米国東海岸で育ち20歳のときに来日
フランシス・ダニパサード : 長女。東京生まれ鎌倉育ち。15歳のときに米国に留学。現在は、トロントに住み、トロント大学で社会学を学ぶ
彦坂メアリー : 次女。16歳まで鎌倉で育つ。それ以降、アイルランドに2年、カナダに3年、スイスに1年住み、大学卒業後に日本に帰国。2016年秋からは米国カリフォルニア州のミドルベリー国際大学院モントレー校で通訳・翻訳を学ぶ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
Customer Reviews
Book Meter Reviews
Recommend Items
Feedback
Missing or incorrect information?
Product information of this page .