Growing Pains SEASON 1 SET 2

【第12話】ベンの贈り物　　A Christmas Story
クリスマスの準備で大忙しの時、ジェイソンの患者ウォルターは、他人に喜ばれ自分に自信を取り戻すため、サンタクロースの扮装で孤児施設を訪問する。が、過度の緊張で失敗し、逆に子供たちに馬鹿にされたウォルターはすっかり自信をなくし、自殺しようとシーバー家の煙突に飛び込む。

【第13話】マイクとジュリエット　Love Song Of M. Arron Seaver
クズマン家とのボーリング対決に備えて特訓に励むシーバー家。特に実力をつけてきたマイクには大きな期待がかけられていたが、芸術家肌の美人転校生、ジュリエットにマイクは一目ぼれしてしまう。家族の協力もあってデートの約束をとりつけたが、日程がボーリングと重なってしまう。

【第14話】男の美学　First Blood
ベンの所属するアイスホッケーチームのコーチ、ブロックトンは勝つためには手段を選ばない。チームメイトのブロックトンの息子ロドニーが、練習時にベンをスティックで蹴倒す。あまりのあくどさにジェイソンはブロックトンに掛け合うが、話し合いはエスカレートしてしまう。

【第15話】兄弟戦争　Slice Of Life II
論文執筆に没頭しているジェイソンに、マギーはもう一人子供が欲しいと言う。気乗りしていない様子のジェイソンだったが、マギーに妊娠の可能性があると分かると、もう子供はいらないと公言していたジェイソンは一転して大喜びするが……。

【第16話】ロックでフィーバー！　The Seavers vs. The Cleavers
毎週行われているダンス・パーティが、監督役の親がいないため存続の危機にさらされていた。その気になったジェイソンは監督役を買って出るが、PTA会長のヒンクリー夫人は共働きのシーバー夫妻を「歓迎されない親」として監督不適格と公言、役を降ろしてしまう。

【第17話】ふしんなプレゼント　Charity Begins In The Home
ジェイソンの誕生日に、子供たちは頭を悩ます。プレゼントの予算不足で悩んでいたのだ。小遣いの日にご機嫌とりに励む3人。さりげなく小遣いを倍にするジェイソンだったが、それは自分への誕生日プレゼントを買わせるためのものだった。

【第18話】テスト必勝法　Reputation
マイクは進級を左右する大事なテストを控えていた。しかし歴史のテストの勉強がまったくはかどらず、靴底に解答を書いて本番に臨む。が、カンニングのために書き写した答えが頭の中に残っており、カンニングするまでもなくテストは楽勝。クラス最高得点を獲得するが……。

【第19話】あわれ結婚記念日　The Anniversary That Never Was
結婚17周年記念日。マイクたち3人は、両親の結婚記念日を祝って夫婦2人きりの時間をプレゼントするが、マギーは急な仕事でワシントンへ。しかも仕事は翌日に持ち越され、マギーはワシントンに泊ることになってしまう。

【第20話】なぞのパーティー　Be A Man
マギーはマイクに留守を任せ、皆でボストンの実家へ行く。しかし家は売りに出されていた。マギーとジェイソンは金を用立てようとするが、マギーの父エドはプライドが許さず借りようとしない。一方、留守を預かったマイクは友人を呼んでパーティーを開き、家はめちゃめちゃになってしまう。

【第21話】それぞれの決断　Career Decision
マギーは、自分の記事が初めて新聞の一面を飾って大喜び。しかし人名を間違えていたことが発覚し、告訴されそうになっていた。一方、ジェイソンは以前勤めていたロングアイランド病院の精神科部長の地位を提示され、心を動かされていた…。

【第22話】夢で会いましょう　Extra Lap
ボブおじさんは子供たちの人気者。が、シーバー家に滞在中のある朝、突然息を引き取った。「偲ぶ会」で生前の思い出をしみじみと語り合ったあと、空腹で夜中にキッチンに下りてきたマイクは、死んだはずのボブに出会う。自分の頭がおかしくなったのかと悩んだマイクはジェイソンに相談する。