この英語、日本語ではこういう意味。辞書を引いてもピンとこない

Write review

Product Details

Genre

：

Languages&Reference

ISBN/Catalogue Number

：

ISBN 13 : 9784902091281
ISBN 10 : 4902091283

Format

：

Books

Publisher

：

コスモピア

Release Date

：

May/2005

Release Country

：

Japan

Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations

渡辺順子(翻訳家) ,

Content Description

好評「この日本語、英語ではこう言うの。」の続編。よく使われる、日本語にしにくいイディオムや語やフレーズを解説するとともに、それらにまつわる文化、背景、習慣、ボディ・ランゲージについても解説する。

【著者紹介】
クリストファー・ベルトン : １９５５年、ロンドンに生まれる。１９７８年に来日して以来、途中帰国した４年間を除き、日本在住。１９９１年以来はフリーランスのライター及び翻訳者として活躍。１９９７年には処女作、Ｃｒｉｍｅ　Ｓａｎｓ　Ｆｒｏｎｔｉ｀ｅｒｅｓ（ブッカー賞ノミネート作品）が英国で出版され、小説家としてのデビューを果たす。翻訳家としてもフィクション及びノンフィクションの幅広い分野で多数の翻訳を手掛け、２０００年には翻訳家のためのガイドブック、『ビジネス翻訳データブック』（ＤＨＣ）を出版。現在横浜に在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）