クリストファー・ベルトン

Individuals/organizations Page

Books

「ハリ-・ポッタ-」vol.7が英語で楽しく読める本

クリストファー・ベルトン

Product Details

ISBN/Catalogue Number
ISBN 13 : 9784902091533
ISBN 10 : 4902091534
Format
Books
Publisher
Release Date
December/2007
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:

Content Description

「ハリー・ポッター」シリーズ第7巻を原書で楽しむための最高のガイドブック。章ごとに章題、章の展開、登場人物、語彙リスト、キーワードの詳しい説明、コラムで構成され、辞書を引かずに原書が読み進められる。

【著者紹介】
クリストファー・ベルトン : 1955年ロンドンに生まれる。1978年に来日して以来、帰国した4年間のを除き、日本在住。1991年以降、フリーランスのライターおよび翻訳家として活躍。1997年には処女作、Crime Sans Fronti`eres(ブッカー賞ノミネート作品)が、英国で出版され、作家としてのデビューを果たす。翻訳家としてもフィクションおよびノンフィクションの幅広い分野で多数の作品を手がける。現在は日本人の妻と横浜に在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

(「BOOK」データベースより)

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • ががが

    『ハリーポッターと死の秘宝』を原書で読むためのガイドブック。前巻までと同様、章ごとに語彙や理解しておくと読解の助けになる背景知識などが書かれている。コラムのネタ切れ感は否めないものの、意外と役に立ったのが、章ごとにあらわれる登場人物がまとめてあることで、新たな登場人物だと思っていた人が、実は過去巻に端役として出ていたことなどが思いがけず判明したりした。シリーズ最終巻は過去で登場した人物や場所がよく出てくるので重宝した。語彙についての総括もあり、ハリーポッターシリーズを全部読むと100万語に達するとのこと。

  • kaizen@名古屋de朝活読書会

    ハリーポッターの翻訳が出る前に、必ずこのシリーズを買って、解読に挑戦しようとした。 これまで、7回中、6回までが挫折した。 英語はコンピュータ用語はわかるが、文学はさっぱりわからない。 そのため、この本があっても、努力の助けにはなるが、筋がわからないのでさっぱりである。 第7巻の最終章は、内容がわかった。 半分は予想していたことだったからかもしれない。 思わせぶりな最終章が書いてあるという逸話から、ハリーが誰と結婚するかしか想定できる最終章での情報はないことが推測できる。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

HMV&BOOKS online Recommend