クリストファー・ベルトン

Individuals/organizations Page

Books

「ハリ-・ポッタ-」vol.4が英語で楽しく読める本

クリストファー・ベルトン

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Languages&Reference
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784902091144
ISBN 10 : 4902091143
Format
：
Books
Publisher
：
コスモピア
Release Date
：
May/2004
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
渡辺順子(翻訳家) ,  

Content Description

「ハリー・ポッター」シリーズ第４巻を原書で楽しむための最高のガイドブック。翻訳書を読んでもわからない、自分で辞書を引きながら原書で読んでもわからない、作者が本当に書きたかった世界をとことん味わう１冊。

【著者紹介】
クリストファー・ベルトン : １９５５年ロンドンに生まれる。１９７８年に来日して以来、帰国した４年間を除き、日本在住。１９９１年以降には、フリーランスのライターおよび翻訳家として活躍。１９９７年には処女作、Ｃｒｉｍｅ　Ｓａｎｓ　Ｆｒｏｎｔｉ´ｅｒｅｓ（ブッカー賞ノミネート作品）が、英国で出版され、作家としてのデビューを果たす。２００３年、テクノスリラー３部作のうち、日本を舞台にした第１作目、Ｉｓｏｌａｔｉｏｎを米国で出版。翻訳家としてもフィクションおよびノンフィクションの幅広い分野で多数の翻訳を手がける。現在は日本人の妻とビーグル犬と横浜に在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • ががが

    読了日：2022/12/08

    『ハリーポッターと炎のゴブレット』を原書で読むための副読本。シリーズはこの巻からボリュームが増え、登場人物の関係や話の筋も複雑になってくる。外国出身のキャラクターやしもべ妖精の特徴的な英語も解説されている。原作者がつけた固有名詞の解説はやはりありがたく、そこに込められた意味を手早く知ることができる。蛇の「ナギニ」はサンスクリット語でインド神話に関係がある「ナーガ」から来ているなど、言われなければ見逃してしまう情報が今回も読書体験を豊かにしてくれた。

  • shimashimaon

    読了日：2022/07/04

    今回も副読本として欠かせませんでした。方角を確かめる魔法の説明にnewsの由来がありましたが、全く知りませんでした。

  • みつ

    あまり活用はしなかったかな。

  • ねええちゃんvol．2

    読了日：2022/03/20

    ★★★

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item