Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• shimashimaon

  読了日：2022/06/05

  Cockneyの詳細な説明が面白かったです。第1巻の賢者の石は、英語版だとSorcerer’s StoneとPhilosopher’s Stoneとがあって混乱したのですが、前者は米国版として書き替えられた題名であったことがわかってすっきりしました。アメリカではPhilosopherというのは退屈な人物を想像させるだけで魔法めいたワクワク感がないというのが理由だそうです。

• ががが

  読了日：2022/11/12

  『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』を原書で読むためのガイド本。おそらく一番重宝するのは第3章で出てくるイギリスのコックニーなまりの解説だろう。ネットで実際に音源を聞いてみたが、とても軽妙な響きで面白かった。個人的に読みにくい章が多くて、第17章とかは描写多いかつ重要な場面も多いのでなかなかしんどい。クィディッチの試合描写も多いし、新登場の占い学のトレロー二―先生の言い回しもとっつきにくい語であふれている。文体が変化したという感じはしないが、前巻までとはちょっと英語が読みにくくなったかなという気もする

• \しおり/

  読了日：2014/02/12

  ハリー・ポッターファンの多くが1番好きな巻として3巻をあげるらしい。クイディッチシーンでハリーがアマチュアではなくなっていくところや素敵なルーピン先生の登場など、確かに見どころは多い。英語の解説では、主要人物がそれぞれ絶対に言わないせりふを10ずつあげているのがおもしろかった。

• ねええちゃんvol．2

  読了日：2022/03/20

  ★★★

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します