Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 優希

  読了日：2025/01/12

  面白かったです。大人の恋愛物語。結婚の約束信頼する名付け親の反対で一方的に破談にしてしまうとか、恋は一筋縄ではいかないものですね。その後再会するのもドラマチックで、心が穏やかでいられないのにこちらもドキドキしてしまいます。オースティン作品はハッピーエンドというのがお決まりなので、安心して読めるのが良いですね。

• ふなこ

  読了日：2025/04/26

  この前読んだ本の主人公が「『高慢と偏見』より『説得』の方が好き」といっていたことをきっかけに。落ち着いた配慮の出来る女性であるアンの恋愛の物語。『高慢と偏見』よりアンの心中が細かく分かる。時代も国も超えて「分かる分かる」という気持ちにさせてくれるのがすごい。身分に関する屈辱や妬みという現代日本では触れることがあまりない価値観も詳しく教えてくれて面白かった。昔のイギリスでは今の私はとても生きづらそう。でも当時のイギリスの中流階級に生まれてたら私はめちゃ嫌なヤツに育っただろうな〜。題名はどういう意味だろう。

• amanon

  読了日：2024/08/10

  廣野氏による新訳ということで、気になって手に取る。氏の著作でも顕著な、その精緻な読みが、本訳でも遺憾無く発揮。従来の訳では気づけなかった様々な伏線や、登場人物の感情の機微が本訳ではかなりリアルに知ることができる。また、一見、社会情勢と切り離された狭い社会を描いていると思われがちな、オースティンの作品世界が、対ナポレオン戦争がその背景に大きく影響しているという事実に改めて驚愕。それから、イギリス特有の階級制度と、そこに絡む新興勢力とのマウントの取り合いは、他国人から見ると、なかなか理解しがたいと改めて痛感。

• Moish

  読了日：2024/05/11

  ジェイン・オースティンは『高慢と偏見』に続きまだ2作目。だからほかの作品との比較はできないけれど、なんとなく間延びした展開ののち、最後の２章で急展開。一気に面白くなってストンと終わってしまった印象。階級は全身違うけど、良家の心優しい二女ということで、主人公アンと「ダウントン・アビー」のイーディスを勝手に重ね合わせ、一方で父親と姉妹のひどい書きようが異常に面白く、終始にニヤつきながら読んでいた。ウェントワース大佐やほかの登場人物にも何かしら欠点があり、アン１人が完璧すぎるのが気になる。結末は書き換えて正解！

• タペンス

  読了日：2025/02/14

  　翻訳自体は特に感銘は受けなかった。でも訳注や後書きが充実していて、翻訳者の原作への思い入れの強さを感じた。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します