みんないっちゃった

ともだちってむずかしい

みんな どこかへ いっちゃった。
そして フランクは ひとりぼっち。
これが、フランクの まいにち。
まいにちが こんなことの くりかえしなんだ。
――でも、きょうは ちょっと ちがった。

ともだちの輪に加わることができない少年フランク。仲良く遊んでいる子たちを遠くから眺めています。家に帰ると、悲しくてなみだが流れます。そのなみだを使って、マーマレードを作る毎日‥‥。フランクが感じる「孤立」をユーモアたっぷりに表現するのは、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞作家のエーヴァ・リンドストロム。さて、フランクの身に、今日はいったいどんな変化が起こるのでしょう。


【編集担当からのおすすめ情報】
抽象的なイラストと簡潔なテキスト、そして余白の多いレイアウトは、まるでフランクの寂しい感情をそのまま表しているかのようです。そんなフランクの気持ちに寄り添った、菱木晃子さんの訳文にもご注目ください。

【著者紹介】
エーヴァ・リンドストロム : 画家、絵本作家。１９５２年、スウェーデン中部ヴェステロース生まれ。ヴェステロース美術学校、スウェーデン国立美術工芸学校で学ぶ。１９８６年より絵本を手がけ、個性的な作品を数多く生み出す。これまでにエルサ・ベスコフ賞、アウグスト賞などスウェーデン国内の数々の児童文学賞を受賞。２０２２年には国際的に権威のあるアストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞した

菱木晃子 : 翻訳家。１９６０年、東京都生まれ。慶應義塾大学卒業後、スウェーデンのウプサラでスウェーデン語を学ぶ。１９８８年、『サーカスなんてやーめた！』（岩崎書店）で翻訳家デビュー。２００９年、スウェーデン王国より北極星勲章を受章（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）