Used Details
Other Condition
:
Non
Item Details
Catalogue Number
:
9784422701042
Format
:
Books
Content Description
(This information is for new items and is only for reference. Novelty will NOT be available for used items despite mentioned bellow.)
FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語―語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語―涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語―逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語―だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。
目次 : PALEGG ポーレッグ―ノルウェー語/ COMMUOVERE コンムオーベレ―イタリア語/ MANGATA モーンガータ―スウェーデン語/ SAMAR サマル―アラビア語/ GEZELLIG ヘゼリヒ―オランダ語/ GLAS WEN グラスウェン―ウェールズ語/ MERAKI メラキ―ギリシャ語/ KILIG キリグ―タガログ語/ PISAN ZAPRA ピサンザプラ―マレー語/ JUGAAD ジュガール―ヒンディー語〔ほか〕
(「BOOK」データベースより)
Other Editions
Customer Reviews
”木漏れ日”という言葉の訳が最高に素敵だ...
投稿日:2021/04/09 (金)
言葉はおもしろい。言葉は文化そのもの。消...
投稿日:2021/02/24 (水)