スパイにされた日本人

国家によって断ち切られた家族の絆を取り戻すための、理解と和解への長い旅路の物語。

目次 : 着物/ 東は東、西は東/ 呪い/ 光を見つつ/ 海と丘のはざまで/ 日が昇る国―日本へ/ 海辺の暮し/ 父の逮捕/ 小規模自作農/ 敗戦/ 海辺の女主人/ 新しい始まり/ 父を見つけ出す/ 偉大なる老女/ 語られなかった物語/ 「獄中記」/ 「長い旅」が終わった

【著者紹介】
エドナ・エグチ・リード : １９２９年、日本人の父とイギリス人の母の次女としてロンドンに生まれる。ワージング女子高校在学中には、サセックス州のホッケー選抜チームのメンバーに選ばれたり、若い市民の会議議長として世界平和会議に出席。美術と英語で優等賞を取るなど、優秀な成績で卒業。ウエスト・サセックス大学で美術を学び、デザイン学の国家卒業証書を取得。１９５４年に結婚後も、美術とデザインで教鞭をとる

加藤恭子 : １９２９年東京に生まれる。早稲田大学文学部仏文科卒業と同時に渡米・留学。ワシントン大学修士号。６５年、早稲田大学大学院博士課程修了。６５〜７２年、マサチューセッツ大学で研究生活を送る。７３〜９５年、上智大学講師、９５年から同大学コミュニティ・カレッジ講師。現在は（財）地域社会研究所理事。専攻はフランス中世文学。第４３回日本エッセイスト・クラブ賞、第１１回ヨゼフ・ロゲンドルフ賞、第６５回文藝春秋読者賞受賞

平野加代子 : １９４４年生まれ。学習院大学文学部英文科卒業。加藤恭子翻訳グループ会員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）