ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

Individuals/organizations Page

Books

くまのプーさん オリジナルコミックス日本語訳版 2

ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

User Review ：4.0
★
★
★
★
☆
(1)
View review 

Product Details

Genre
：
Manga
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784041073483
ISBN 10 : 4041073480
Format
：
Books
Publisher
：
KADOKAWA
Release Date
：
September/2018
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
 和波雅子

Content Description

約40年前の幻のマンガ「くまのプーさん」が、日本初コミックス化！

この本は、1970年代から80年代にかけて北米の新聞で連載されたマンガ「Winnie the Pooh」を収録したコミックスです。今までにもムックやグッズなどにマンガのイラストは使われていますが、こうやって1冊の本にまとまって発行されるのは、本書が日本初となります。

内容は、当時のままの英語版に加えて、日本語翻訳も一緒に掲載しているので、お子様から大人の方までファミリーで楽しめます。可愛いだけではない、シュール、ユーモラス、そして時に哲学的な面白さを兼ね備えた「くまのプーさん」の世界観をぜひお楽しみください。

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

★
★
★
★
☆

4.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
1
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review
★
★
★
★
☆
このシリーズの１に続いて２も持っています...

投稿日：2021/06/28 (月)

このシリーズの１に続いて２も持っていますが、１と同じイラストでセリフだけ差し替えたマンガがあります(！)　英語→日本語訳の順に読むと、やはり翻訳がかたくてちょっと不自然に感じる所もありますが、やっぱりイラストがかわいいので☆4個つけました。マンガそのものを比べると、個人的には１の方が面白いかな？と思います。

ぷー太郎 さん | 不明 | 不明

0

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • ひょるひょる

    読了日：2019/01/20

    この世界ってみんなぬいぐるみなのかと思っていたけど、そうじゃなかったことにまず驚いた。ブラックジョークの応酬で、ほのぼのとしたイメージが壊れるくらいギスギスした雰囲気。風刺画としては面白かった。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item