Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• じーにあす

  読了日：2025/02/23

  10の短編集。母国を離れ母語である中国語ではなく英語で著者は物語を編む。母国を離れてはいても描かれているのは近い過去や現在の抑圧された中国の人々だ。言葉一つで処刑されたり古い慣習に縛られたり明らかに間違った国の考え方も受け入れなければならない人々の姿が感傷的に響いてくる。読後に感じるのは何処か諦念であったり分かり合えない哀しさなのかもしれない。アメリカや資本主義国への憧れも見られる。中国と言うともっと雑な印象があったけれど、様々な葛藤と戦いながら生きる人々の姿が描かれていた。「あまりもの」がお気に入り。

• 海燕

  読了日：2024/05/31

  すばらしい短編集。しかもこれが翻訳とは信じられない。学生時代から、訳文にぎこちなさを感じたことが原因で、海外の文学にはあまり手を出せずに今に至っている。篠森ゆりこ氏の、翻訳とは思わせない訳出の巧みに敬服するばかり。驚いたことには、著者は全ての作品を英語で書いているとのこと。現代中国文学と思って読み始めたのだが、英文学だった。だが描かれているのは中国の社会であり、政治や思想に関する内容もあり、それは中国語でなく英語で書くことと大きく関係があるようだ。好みは、宦官を輩出する町を扱った「不滅」と表題作。

• スイ

  読了日：2025/11/13

  もうずっと読みたいと思いつつ未読で、他の同じ状態の本と同様、未読のまま先に私の一生が終わるかな、と薄々思っていたのだけど、知り合った方からお薦めしてもらい、それならと読んだ。 今の私に必要な本だった、本当に読んで良かった。 図書館で借りて読み、すぐに書店で取り寄せてもらった。 人の巡り合わせと、本の巡り合わせ。 時折こういうことがあるから、本好きはやめられない。 とてもとても良い本です。

• TOMIKA306

  読了日：2025/06/19

  旅行中に神保町のほんまるで出会った本。別の場所なら目に入ってないかスルーだったと思います。淡々と進んでいく物語10編。大きな盛り上がりとかオチとかないんだけど、前を向いて終わる感じが多かったかな。親子の関係はどの国でも一緒だと思う反面、政治的な意味で生きづらい国なんだなぁ...と思いました。

• ぽ

  読了日：2025/11/26

  タイトルが良い。最高。小説はイマイチやな。水曜生まれの子の方が大分複雑で大分上手くなっている。これでもフランク・オコナー賞なんだな。悪くはないけどな。『息子』が良かった。シンプルでモノレイヤー。悪くないけどな。この作者ではもっと複雑でもっとよいものがある。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します