ドビュッシーをめぐる変奏

“Autour de Debussy” from VARIATIONS SUR LA MUSIQUE
ドビュッシーをめぐる変奏
印象主義から遠く離れて
アンドレ・シェフネル 著　山内里佳 訳

「彼は音の世界を、多くの地区がいまだ探検されず白地のまま残っている一枚の地図のようなものと考えていた。」（本文より）
民族学者であると同時に音楽学者でもあるアンドレ・シェフネル。レヴィ=ストロースが「民族学に、その枠組みを大きく超えて、知的芸術的生活との連帯を保たせた」と評した彼は、ストラヴィンスキーの知己であり、現代を代表する作曲家ブーレーズの音楽思考にも大きな影響を与えた。
本書は、シェフネルが、彼自身生涯愛し続けた作曲家ドビュッシーについて書いた論考を集めた。ここでは、当時のフランスのロシア音楽ブームを背景としたムソルグスキーとの関係、美術愛好家でもあるドビュッシーの音楽の非‐印象主義的性格、ポーにもとづく音楽劇の計画に見られる〈恐怖を組織する音楽〉への指向、音楽批評家としての辛辣な表現の源、さらには作家セガレンとの師弟関係までもが論じられている。これら様々なテーマを通して浮かび上がってくるのは、「音の世界」の地図を携え、絶えず未知なるものを求めた作曲家の姿であり、シェフネルは、このドビュッシーの地図を、その感性と知性の双方でもって垣間見た数少ない人物の一人だった。四六判（188mm×128mm）338頁。（みすず書房）

【アンドレ・シェフネル Andre Schaeffner】
1895年パリに生まれ、1980年同地で亡くなる。民族学者・音楽学者。1929年、フランス国立人類博物館民族音楽部門設立。1931年から1933年にかけて、マルセル・グリオール、ミシェル・レリスらとアフリカに調査旅行に出かける。1958年から1961年までフランス音楽学会会長。著書『ジャズ』（1928、1988再版）、『ストラヴィンスキー』（1931）、『楽器の起源』（1936、1944再版、1968増補改訂版）、『キシ族――黒人社会と彼らの楽器』（1951、1990再版）。論文集『音楽学試論』（1980／1998『音楽をめぐる変奏曲』として再版）。ニーチェ『ペーター・ガスト宛の書簡』（1957）の序文と注解、『ブーレーズ‐シェフネール書簡集』（1998／音楽之友社2005）。

【山内里佳 やまうち・りか】
1965年愛媛県生まれ。国立音楽大学大学院修士課程修了。お茶の水女子大学大学院博士過程単位取得満期退学。ニース大学DEA取得。パリ第一大学博士課程に留学。お茶の女子大学論文博士。博士学位論文「ピエール・ブーレーズの初期論考における音楽思考――言語／詩学の観点から」（2000）。その他論文「ピエール・ブーレーズによる言語としてのセリー主義の確立」（2001）、「ピエール・ブーレーズのセリー主義理論における“構造”の概念とその知覚の問題」（2003）。

【目次】
　ある台本が気がかりで
II　ドビュッシーとロシア音楽の関係
III　ドビュッシーとシェイクスピア
IV　ドビュッシーの想像劇
V　ドビュッシーの絵画の趣味
VI　クローシュ氏
VII　恐怖の演劇あるいは残酷の演劇？
VIII　セガレンとドビュッシー　

註（原註／訳註）
訳者あとがき
人名註
人名索引