誰にも見えない子ども アメリカの大都市で生きるホームレスの少女の記録

【推薦】
●寺尾紗穂さん（音楽家・文筆家）
　「子を守る福祉とは？
　黒人一家の歴史と離散を描き、虐待家庭への介入の在り方を問う労作」

●武田砂鉄さん（ライター）
　「抜け道はどこにあるのか。
　誰が塞いでいるのか。
　塞ぐ手をどうすれば剥がせるのか。」

＊＊＊

★2022年・ピュリツァー賞受賞★

頭脳明晰で運動神経も抜群の少女ダサニは、妹や弟の世話に追われ、自分の時間を持てずにいた。
だが、全寮制のハーシースクールへの転校を機に、貧困の悪循環から抜け出す道が見えはじめる。

一方、家族は形だけの貧困支援制度や機能不全の児童保護システムに翻弄され、崩壊寸前に追い込まれる。
離れて暮らすダサニは、その苦境に何もできない自分を責め、生活が荒れていく。

黒人たちはなぜ貧困に陥り、抜け出せないのか──。
ニューヨークに生きる少女とその一家に10年密着。歴史的・構造的な要因と福祉制度の欠陥を描き出し、貧困の本質に迫る壮大なノンフィクション。

【著者紹介】
アンドレア・エリオット : ニューヨーク在住のジャーナリスト。チリ移民の母とアメリカ人の父の間に生まれ、ワシントンＤ．Ｃ．で育つ。コロンビア大学ジャーナリズム大学院卒業。社会の周縁に生きる人々を長年にわたり取材している「ニューヨーク・タイムズ」紙の調査報道記者で、２００７年にピュリツァー賞特集報道部門を受賞した。初の著作である本書が出版されると多くの紙誌で絶賛され、２０２２年にノンフィクション部門でピュリツァー賞を再び受賞した

古屋美登里 : 翻訳家

齋藤匠 : １９９２年東京都生まれ。早稲田大学文学部卒業。専攻はアメリカ文学。出版取次会社を経て、現在は出版社に勤務。本書が初めての訳書。古屋美登里　翻訳塾の一期生

藤宗宇多子 : 高知県生まれ。市立横須賀高校卒業。二十代後半にイギリスのトーキーに一年間語学留学し、帰国後、外資系企業に勤務。本書が初めての訳書。古屋美登里　翻訳塾の一期生（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）