アラン・ロンペッシュ

All Products

Books

[USED:Cond.A] 偉大なるピアニストたち

User Review ：2.0

(2)

View review

Used Details

Artwork

：

Here *The artwork is of the new items and may differ from the actual item.

Media Condition

Other Condition

帯あり

Comment

CD-ROM2枚付

Store

HMV record shop online

Item Details

Genre

：

[USED] Art,Entertainment

Catalogue Number

：

9784636892451

Label

：

ヤマハミュージックエンタテインメントホー

Release Country

：

Japan

Format

：

Books

Author

東川愛

Product Description

(This HMV Review is for new items and is only for reference. Novelty will NOT be available for used items despite mentioned bellow.)

CD-ROM2枚付

Content Description

(This information is for new items and is only for reference. Novelty will NOT be available for used items despite mentioned bellow.)

二度の大戦、革命、高度な録音技術の発展…激動の２０世紀をピアニストとして生き抜いた４４人の足跡を音と共にたどる。長年ジャーナリストとして音楽評論を手がける著者の筆によって、既知／未知のピアニストの知られざる側面が浮かび上がる。

目次 : セルゲイ・ラフマニノフ/ アルフレッド・コルトー/ ワンダ・ランドフスカ/ アルトゥール・シュナーベル/ ヴィルヘルム・バックハウス/ エドヴィン・フィッシャー/ アルトゥール・ルービンシュタイン/ ベンノ・モイセイヴィチ/ イヴ・ナット/ クララ・ハスキル〔ほか〕

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

2.0

Write you own review

ヴァイオリニスト編が大変良かったので喜ん...

投稿日：2014/05/10 (土)

ヴァイオリニスト編が大変良かったので喜んで購入した。ブルショルリやノヴァエスなど従来は解説の少なかったピアニストの記述があったり、CD=Rが2枚ついているなど評価できる点もある。しかし、ひどいのが訳。まったく日本語になっていず、何を言っているのかわからない部分が多すぎる。人物名の和訳もポール・プレイ？（パレイでしょう）など訳が分からないものが多い。音楽に携わる方の訳かしらんと思ってしまった。ヴァイオリン編の藤本氏の文章が素晴らしかったのに残念。CD-Rが貴重ではあるが、総合評価は残念ながら低い。

plastic さん | 東京都 | 不明

　この頃、日本のレコード・ジャーナリズム...

投稿日：2014/04/25 (金)

　この頃、日本のレコード・ジャーナリズムもだいぶ変はつて来て、多士済々のやうなのは、進歩だなあと感じてゐます。欧米ならば、実演主体なのでせうから、当然日本とはさらにちがふ意見、評価を期待してゐました、特に物故者については。想像ですが、原著はさうたうに面白い本ではないか。と言ふのは、翻訳がいけません。訳者はフランス語はよくできる方なのでせうが、日本語はどうも。意味不明の箇所がかなりあります。ときどき中学生の答案か、と感じたりすることもあつて、せつかくのものを読み通す快感が得られず、じつに残念です。誤植も散見されるので、改訳、改版してもらひたいとさへ思ひました。　リヒテルの章で「ルモンド・ドゥ・ラ・ミュジック」に二度にわたつて掲載された記事についての言及があり、そのなかにピアニストの手記（インタヴューの間違ひ？）もあるのださうで、どなたか、どこかで翻訳されてゐないか、ご存知ありませんか？　添付された二枚の CDROMを聴くのはこれからです。録音年が記載されてゐないのですが、殆ど持ってゐるもののやうに思はれます。

JCS さん | 神奈川県 | 不明