Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• hiroizm

  読了日：2022/05/15

  翻訳家によるクッツェー論。クッツェーの作品の背景、特に自分のお気に入りの自伝的小説「サマータイム、青年時代、少年時代」の解説がいろいろ参考になった。クッツェー作品は一見単純に見えて実は仕掛けが多く多層的、読書会でも「？」となる参加者も少なからずで、面白さを説明するのが難しい作家の一人なのだけど、この本は良い参考書になると思った。著者とクッツェー、翻訳家と作家の交流エピソードも読んでいて楽しい。小説家クッツェーとその作品に対する著者の敬愛を随所に感じるテキスト集。クッツェーファン必読。

• かふ

  読了日：2024/09/16

  J・M・クッツェー翻訳者によるクッツェーのガイド・ブック的な本だがクッツェーとの関係も面白い。それは著者がナカグロ・詩人と言っているように翻訳者になる前に詩を書いていて最初は南アフリカの詩人の翻訳からスタートしてクッツェーを知ったという。クッツェーも小説家以前に詩人であった人でイギリスのモダニズム詩人やヨーロッパの浪漫派が好きだということで言葉に対してのこだわりが著者と通じるのかもしれない。それはクッツェーの出自がアフリカーンスの白人ということでイギリス（英語）に対しての複雑な感情があるのだ。

• nranjen

  読了日：2022/02/10

  全体的にまとまっている論文ではないが、重複を含め読み進めていくうちに著者像が浮かび上がってくる。『恥辱』しか今の所読んだことがないが、他の作品も読んでみたい。訳者ののめり込み方がすごい。

• エオリアン

  読了日：2024/08/03

  クッツェー自身のことや時代背景などがくぼたさんによって丁寧かつ分かりやすく書かれており、クッツェー作品が好きな人は必読書といえる内容。クッツェーの厳しい自己詳察とアイロニカルなユーモアを持った人間性、初期エッセイ集「ダブリング・ザ・ポイント」に収められたインタビューで“自伝はすべてストーリーテリングであり、書くということはすべて自伝である”と語ったこと、英語が第一言語とするが母語ではないという信条を持ち、世界の英語中心の傲慢さに抗する姿勢は、クッツェー作品を読み解くヒントになると思った。

• belier

  読了日：2022/04/27

  著者のクッツェーへの思いが込められた本だ。愛情があふれているし、この作家のすごさを再認識させられる。読んだ本で言うと『恥辱』の「ルーシー問題」に対する自分の解釈が妥当だったか再読しなきゃならないと思わされ、『マイケル・Ｋ」の荒涼とした美しさ（とでも表現したい世界）をまた味わいたいという気にさせられた。未読の初期作品や最近作「イエスの三部作」も読まねばならない。「自伝的小説」だが虚構が多いという作品群は、私小説のようでいてそうでない大江健三郎の作品と比較してみたくなった。課題は「注意深く」読むことだ。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します