カタカナシャンソンフランセーズ 39

Write review

Product Details

Genre

：

Languages&Reference

ISBN/Catalogue Number

：

ISBN 13 : 9784434291791
ISBN 10 : 4434291793

Format

：

Books

Publisher

：

ブイツーソリューション

Release Date

：

July/2021

Release Country

：

Japan

Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations

うのわ周行 ,

Content Description

原語シャンソン読めず、歌えず、聴き取れずの三重苦を解消、三十九のシャンソンの原詞に仮名を振り、読めて、聴き取れ、歌える、39（サンキュー）と感謝されるシャンソンの本。　

特徴
1.音を延ばす歌唱部は長音府「ー」記載のため歌いやすい
2.仏語真下にカタカナ表記のため歌いやすい
3.ｒの発音はら行、ｌはラ行、ｖはヴ行、ｂはバ行を用い発音の差違が認識可能
4.ほぼ逐語訳、直訳のため原詞の意味が理解しやすい
5.多くの単語訳があり内容が理解しやすい
6.不規則動詞は極力、人称法、時制を略記し文脈が理解しやすい
7.全曲ともユーチューブにより視聴可能、カラオケも可能
8.フランス国歌、フレンチポップスも含み内容が豊富

歌うcadeauニャー福来たる　猫もchaqueし(子/氏/詞)も　chat文字もchanson!