T.D.ミントン

Individuals/organizations Page

Books

日本人の英語表現

T.D.ミントン

User Review ：5.0
★
★
★
★
★
(1)
View review 

Product Details

Genre
：
Languages&Reference
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784327452469
ISBN 10 : 4327452467
Format
：
Books
Publisher
：
研究社
Release Date
：
June/2012
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
国井仗司 ,  

Content Description

英語理解のむずかしさと楽しさを、生き生きとした実例とともに解説。在日３０年、日本人英語を知りつくしたＴ．Ｄ．ミントン先生（慶應義塾大学教授）が、日本人の英語表現の問題点をズバリ指摘。同じ英語表現に対して、ネイティブスピーカーが異なる考え方を示すことも紹介しながら、その建設的な修正方法を提示。

目次 : 第１章　英語のていねい表現についての誤解/ 第２章　会話での未来形：ｗｉｌｌとｂｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏが見せる別の顔/ 第３章　単語本来の意味合いに敏感になろう/ 第４章　同義語でも、意味合いは微妙に違う/ 第５章　文字通り英語にしただけで「安心」するのは「危険」/ 第６章　理解を「じゃま」する間違いだらけの英語表現/ 第７章　ｃｏｍｅとｇｏに潜む落とし穴/ 第８章　奥の深いｂｒｉｎｇとｔａｋｅの使い分け

【著者紹介】
T.D.ミントン : 英国ケンブリッジ大学卒。慶應義塾大学教授

国井仗司 : 翻訳家。東京大学教養学部イギリス科卒。「英語で朗読！」音声配信サイト主宰（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

★
★
★
★
★

5.0

★
★
★
★
★
 
1
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review
★
★
★
★
★
この本を読んで、今まで何を学んできたのだ...

投稿日：2013/01/15 (火)

この本を読んで、今まで何を学んできたのだろうかと思う位間違った英語表現をしてきたことに気づかされた。「日本語は特殊で表現力の豊かなことばだが英語はそうではない」という先入観がわたしたちの中にあるのではないかという著者の指摘があるが、この本を読むと英語の表現力の豊かさに驚かされる。

星の王子 さん | 不明 | 不明

0

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • Chikara Takeuchi

    読了日：2014/02/07

    英語の教員の本。簡単な例文で英語の考え方が書かれていて面白かった。

  • Kamome

    読了日：2017/03/15

    マークピーターセンとミントンと、二人の本を網羅的に読み進めていこうZEシリーズ。第一章の丁寧な表現、PossiblyとかCouldとかの記述、would you mind if~の辺りは当たり前に使えるようにしないとなと思いました（汗）

  • DRYM_8

    読了日：2016/10/30

    痒い所に手が届く感じ！丁寧な表現を丁寧に説明してくださっている。読んだだけでは感覚とリンクしないので、なるべく使おうとしてみよう。

  • Takuro

    読了日：2014/09/18

    やっと読み進められました〜。まだ第1章だけですが。 翻訳のプロフェッショナルの僕が書くのだから間違いありません。ミントン先生の文法書はまさにプロユース。書き言葉シリーズも全巻読まねば。

  • いきる

    解説書。英語ネイティブからジャパニングリッシュがどう見られてるか気になるひと向け。 動詞や言い回しの違和感を言葉でわーっと説明しているので、正直勉強家じゃないと最後までついていけない。私は日常会話程度のレベルだけど、まだネイティブに指摘されていない領域が多かった気がする。でも学校では習わない生きた英語のTips程度に読めばいいかもしれない。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item