Francis Xavier-the Route Of The Orient: Savall / Hesperion Xxi Etc

アリアボックスの名盤、国内盤仕様化。
東洋布教の聖人ザビエルの生涯を音楽で辿る

豪華フルカラー日本語解説付

アリアボックスの名盤（AVSA98569）、国内盤仕様化。
　黄金時代のイベリア半島に生を受けた、日本とかかわりの深いスペイン、バスク地方の聖人フランシスコ・ザビエル。彼の生誕500年（2006年）に録音されたこのＣＤブックは、彼が経験した様々な音楽世界を、その足跡を辿って訪れる音のドキュメンタリーです。
　解説前文でサヴァール（カタルーニャ語の発音通り「サバイ」と表記される）が詳しく述べているように、ザビエルの人生を音楽によって説明するのではなく、音楽自身が歴史的事件を語り、その場の魂と雰囲気を示してくれます。また、その時代を代表する文章、その時代の音楽についての記事、彼の手紙の抜粋を収載することで、彼が東洋への道程で出会い、現在も生きている音楽文化を紹介する、音と言葉による壮大な伝記ともなっています。録音全体を統一する役割を果たしている「オ・グロリオサ・ドミナ」は、16世紀スペインの作曲家に好まれたスペイン地方独自の賛歌で、長崎の隠れキリシタンに伝わる歌おらしょ「ぐるりよざ」の原型と推定されているもの。近年サヴァールが指向する主題である「異なる文化の邂逅と和解」にもつながる太い縦糸となっています。（キングインターナショナル）

DISC-1：人文主義時代のヨーロッパ
Ｉ．誕生と幼少期
・トッカータとロトゥンデッルス
　　1506年：ザビエル城での誕生
・エスコバル：ビリャンシーコ『祝福されし聖母マリア』（CMP416）
　　1509年：エラスムス『愚神礼賛』刊行、トマス・モアに献呈
・（作曲者不詳、ヘンリー８世写本）：コンソート第21番
　　1512年：フェルナンド2世、フランスに宣戦、ナバラ王国を征服
・フアン・ポンセ：ビリャンシーコ『フランスよ、利益を計算せよ』（CMP443）

ＩＩ．青年期
　　1513年：マキャベリ『君主論』刊行
・（ヴェネツィア写本）：パドゥアーナ
　　1516年：フェルナンド2世死去
・ビリャンシーコ『神よ、救いたまえ、貴重なる十字架は』（CMP434）
　トマス・モア『ユートピア』刊行
・（作曲者不詳、ヘンリー8世写本）：ロイド。パズル＝カノン1
　　1517年：マルティン・ルター『95か条の提題』提示
・イザーク／ルター：『おお世よ、われ汝より離れざるを得ず』（『インスブルックよ、さらば』による）

ＩＩＩ．パリ大学での研鑽（1525-1536）
　　1525年：パヴィアの戦い、パリへの旅
・パヴァーヌ『戦争』
　　1528年：イグナシオ・デ・ロヨラと知り合う
・セルミジ：『わが魂を祝福したまえ』
　　1534年：宗教的誓願
・『おお、栄光の聖母よ』（プサルテリウムによる即興）
・（グレゴリオ聖歌）：『おお、栄光の聖母よ』1
・ ベネガス・デ・エネストローサ：讃歌第20番『おお、栄光の聖母よ』
・（グレゴリオ聖歌）：『おお、栄光の聖母よ』2
・ナルバエス：『おお、栄光の聖母よ』によるディフェレンシア1
　　1535年：ヘンリー8世ローマ・カトリックより英国国教会を分離、トマス・モアを処刑
・（作曲者不詳、ヘンリー8世写本）：ロイド。パズル＝カノン2
　：最初の誓願
・ビリャンシーコ『主をたたえ』（CMP420）

ＩＶ．イタリア〜イェズス会
　　1536年：ヴェネツィアへの旅
・イザーク：『ベネディクトゥス』（3 声）
・（ヴェネツィア写本）：サルタレッロ
　　1540年：パウロ3世『イェズス会』を認可する
・モラレス：『サンクトゥス』
　：フランシスコ・ザビエル、東洋への『教皇使節』に任命される
・フアン・デル・エンシーナ：ビリャンシーコ『天の女王、あなたゆえに』（CMP442）

Ｖ．リスボンからアフリカとインドへ
　　1541年：リスボンからケープ・ヴェルデ、ギニア、モザンビークへ
・アフリカの打楽器
・『印象』（ウードと打楽器）
　　1542年：ゴア到達
・ビリャンシーコ『世界の母』（声、プサルテリウム、サロド、タブラ）（CMBP 第74、ポルトガル音楽第23）
　　1545-63年：対抗宗教改革：トレント公会議
・『神よ、救いたまえ、貴重なる十字架は』（器楽曲）（CMP434）
　　1547-49年：マラッカとモルッカ諸島の伝道
・（グレゴリオ聖歌）：『おお、栄光の聖母よ』1
・『おお、栄光の聖母よ』によるラーガ

DISC-2：日本到達
ＶＩ．新世界〜日本到達
　　1549年：鹿児島到達
・『篠の音取り』（篠笛）
　　1549年：教皇パウロ3 世死去
・モラレス：『生きとし生ける者の王の御前に』（『レクイエム』より）
　　1550年：都（京都）の朝廷への旅
・『本能寺』（琵琶、歌）
　　1551年：山口に日本初の教会設立
『隠れキリシタンのおらしょ』
・『おお、栄光の聖母よ』（プサルテリウム）１
・（グレゴリオ聖歌）：『おお、栄光の聖母よ』１
・『おお、栄光の聖母よ』（琵琶、篠笛）３Ａ
・（グレゴリオ聖歌）：『おお、栄光の聖母よ』２
・『おお、栄光の聖母よ』（尺八）
・（グレゴリオ聖歌）：『おお、栄光の聖母よ』３
・『おお、栄光の聖母よ』（琵琶）
・（グレゴリオ聖歌）：『おお、栄光の聖母よ』４
・『おお、栄光の聖母よ』（琵琶、尺八）
・（グレゴリオ聖歌）『おお、栄光の聖母よ』１
・『おお、栄光の聖母よ』アーメン
・『おお、栄光の聖母よ』（プサルテリウム）９
・『霊慕』（尺八）
　　1551年：日本と2000 人のキリスト教徒の共同体から去る
・『主をたたえ』（CMP444）

ＶＩＩ．中国の閉ざされた門へ
　　1552年：ゴア帰還、マラッカ、コーチン、シンガポールへの旅
・『世界の母』（タブラ、サロドによる即興）
　　1552年：上川（サンチャン）島（広東省）到達
・『アヴェ・マリア』（導入部）（ベル、琵琶、尺八）
・『おお、栄光の聖母よ』によるディフェレンシア1（ビウエラ）
　　1553年：12 月3 日に死去（上川（サンチャン）島にて）
・モラレス：『わが罪を思い出したもうな』（『レクイエム』第2夜課より）
　　1554年：マラッカ、後にゴアへ遺骸移送
・『神よ、救いたまえ、貴重なる十字架は』（器楽曲）（CMP434）
　：日本は西洋とのそれ以上の接触を断つ
・乱曲（能管）
　：フランシスコ・ザビエルの遺産
・『アヴェ・マリア』（五音音階）（中国）

　ラ・カペッラ・レイアル・デ・カタルーニャ
　エスペリオンＸＸＩ
　ジョルディ・サヴァール（指揮）
　SACD Hybrid
　CD STEREO/ SACD STEREO/ SACD SURROUND