I Love Fish

アメリカのインディーロック・バンド、パイン・バロンズがフィッシュマンズの英語詞カヴァーアルバムを発表!! 「ナイトクルージング」「BABY BLUE」「ゆらめき IN THE AIR」といった名曲から、なんと「LONG SEASON」までカヴァー!!

日本の音楽史において、孤高の存在ともいえるバンド、フィッシュマンズ。ヴォーカル佐藤伸治の急死以降、国内外でもさらに年々ファンを増やし、フォロワーともいえるバンドも多い。そんななか、アメリカのインディーロック・バンド、パイン・バロンズがフィッシュマンズの英語詞カヴァーアルバムを発表した。フロントマンのKeith Abramsが、フィッシュマンズのダブ、サイケやドリームポップを融合させたような音楽に魅了され、歌詞の意味を知るために日本語を話す友人の助けを借り翻訳。英語詞として歌われるとともに、オリジナルを尊重しながらも現代的なアレンジを施され、バンドとともに録音されたのが本作『I LOVE FISH』だ。「ナイトクルージング」「BABY BLUE」「ゆらめき IN THE AIR」といった名曲から、なんと「LONG SEASON」までカヴァー!! フィッシュマンズの音楽に心震わせたことがある人は必聴の、ストレートな選曲も含め、好内容なカヴァーアルバム!!

世界初CD化 / ライナーノーツ: 神保勇揮（FINDERS）

(メーカー・インフォメーションより)