Maria-medieval Songs & Swedish Traditional Music: Helena Ek(S)

マリア 〜 中世の歌とスウェーデン伝承の音楽
日本語解説、訳詞付

スウェーデンのクラシックといえばBISですが、BISがメジャーになりすぎた昨今、15年前のBISの雰囲気を漂わせる超優秀録音のレーベルが登場しました。
　Musica Rediviva（ムジカ・レディヴィヴァ)はスウェーデンの本当に小さなインディペンデント・レーベル。ルネッサンス音楽を中心とするレパートリーから、今後は、トリオによる現代音楽、スウェーデン伝統の楽器ニッケルハルパを使ったユニークな企画への取り組みも始まります。プロデューサーは、里子ベルイェル藤本さん。ご主人のベルイェル氏は初期のBISの録音にも参加していました。夫婦二人のレーベルです。非常にセンスのいい録音は、スウェーデンを代表する録音エンジニアのひとり、マッツ・ヘリベリ。優秀な録音技術と洗練された感覚により、音楽の心の伝わる録音をすることに誇りをもっていたヘリベリ氏はエンジニアとして天才的な才能と同時に、誰からも愛される人柄で『ダーラナのひぐまちゃん』と慕われていましたが先日惜しくも亡くなりました。彼の遺作の録音のひとつが今回の新譜です。すべて日本語解説付。

親密な音で加わる笛やフィドルやオルガン。教会で歌うソプラノ、ヘレーナ・エークの姿が目に浮かびます。風の音に耳を傾け、夜の闇の音を聴く……人が自然とともに生きるスウェーデンで育まれた感性から生まれた音。プロデューサー、里子ベルイェル藤本さんの思い描いた音楽が、美しい音として姿を現したアルバム。貴重なレパートリー、美しい装丁（デジパック）、超高品位録音。魅力あるレーベル、Musica Rediviva を代表するアルバムとなるはずです。（キングインターナショナル）

・ニルス・セーデルストレム（1894-1956)：ソプラノソロのための青春のマリア
・1500年頃の伝承曲：聖ヨーランと龍
・13世紀の新レトロワンジ（聖歌曲)
・13世紀スペインのアルフォンソ十世：薔薇の中の薔薇
・伝承曲：牧歌
・オズワルド・フォン・ヴォルケンシュタイン（1377-1445)：そこに輝くは誰そ
・1300年頃、イギリス：乙女に向かう天使
・16世紀、ドイツ：ヨセフ、愛するヨセフ
・13世紀末、イギリス：至福なるかな、天上の女王
・リオネル・パワー（c.1375-1445)：幸運なる者たち
・14世紀、イギリス：十字架の下の母上、しっかりとお立ちください
・尊い薔薇〜スウェーデン民謡『うるわしき水晶』による即興演奏　
・伝承曲（ダーラナ地方、スカットングビ) ：うるわしき水晶
・14世紀、スペイン：輝く星
・13世紀、スペイン：天上の女王
・13世紀、スペイン：アルフォンソ十世　奇跡を讃える歌
・エルヴダーレン（ダーラナ地方) 民謡：リム、リム、リーマ
・ジャン・ギセリン（c.1455-1511)：おお、咲き誇る薔薇よ
・オズワルド・フォン・ヴォルケンシュタイン（1377-1445)：アヴェ・マリア、おお、マリア
・ギョーム・デュファイ（c.1400-1474)：華麗なる乙女
・C.J.L.アルムクヴィスト(1793-1866)：マリアの驚き、耳を傾けるマリア

　ヘレーナ・エーク（S)
　ヨーラン・モンソン（ピーパ、フレームドラム、ストリングドラム、ハーディガーディ)
　ヨハンネス・ランドグレン（Org)
　マリ＝ルイーズ・マルミング（中世フィドル、Vo)
　ベーリト・リンドベリ（Hp)
　ベルイェル・里子（ハーディガーディ)
　ヘレーナ・セルヴィン（Vo)
　録音：2006年1月25-27日、ヘムシェー教会（スウェーデン、ヨーテボリ郊外)