Les Annees 60

シャンタル・ゴヤさんの１９６０年代のベスト盤です。既に、日本には１９９８年には輸入盤CDとして発売されていました。 ”les annees 60”MAGIC RECORDS 187682 DIGITALISE ET REMASTERISE 1998 MADE IN FRANCE、デジパック仕様。右下に視線をもっていったもの憂げな表情で、首にスカーフのジャケット。LPは、同187681。 今回は、フィルム仕立てのジャケットで、楽曲は同様です。 小生は、今回は国内盤を購入しました。歌詞と対訳が有り難いです。 評論家諸氏には、フランス・ギャル、シルヴィー・バルタン、シェイラ等々と共に、イエ・イエ、６０年代フレンチ・ポップスとして語られています。 アメリカから”Rock and Roll”がフランスへ伝わり、シャンソンなどとも作用してか、「英米とはちょっと違った格好良さ」が新鮮なサウンドに聴こえました。このあたりが妙味でしょうか。２０１０年でも格好良く感じます。 「ロリータ・アイドルとして歴史的に発見されたか否か」については存じません。６０年代当時は、ラジオでこのあたりの音楽はよく流れてました。 少なくとも、６０年代当時に日本で「ロリータ」なる言葉自体が一般的に使われていたとは思えません。その後に登場する言葉でしょう。 シャンタル・ゴヤさんは、”10 juin 1946 a Saigon”　１９４６年６月１０日（当時名）サイゴン（現在は、ホーチミン）生まれとの表記が、９８年発売のCD内ジャケットにあります。