Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• greenwood

  読了日：2025/03/23

  イブ＆ロークシリーズ58作目 警察内部の汚職や不祥事を調査する部署で勤め上げた元警察官の死にまつわる逮捕劇。全編に「家族の団結力」が重きを占めていた。 原題はPayback（報復、仕返し）なのに、邦題「純白の密告者」は意味不明？？ 相変わらず多作の作家さんの人気シリーズだけあり、前作読んでからもう４冊出版されていた。 多作故に翻訳時間の不足？かなと思う箇所多数。 どうも翻訳がぎこちなく、直訳風の言い回しが多い。登場人物が多いので、「彼」「彼女」が誰を指すのか混乱しきり。横に名前も入れて欲しい！

• sutaco

  読了日：2025/09/01

  キャラの動きが楽しいのだけど、人が2人以上殺されないと話が進んでいかないのが残念。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します