鄒双双

Individuals/organizations Page

Books

「文化漢奸」と呼ばれた男 万葉集を訳した銭稲孫の生涯

鄒双双

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Literature
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784497214041
ISBN 10 : 4497214044
Format
：
Books
Publisher
：
東方書店
Release Date
：
April/2014
Release Country
：
Japan

Content Description

民国期、日本占領下の北京で「万葉集」など日本文学の翻訳紹介を続けた銭稲孫。佐佐木信綱、吉川幸次郎、目加田誠、竹内好、岩波茂雄、谷崎潤一郎らとの交流やその業績を明らかにし、「文化漢奸」という評価を再考する。

目次 : 第１部　戦前の銭稲孫と日本（日本留学/ 「対支文化事業」における銭稲孫/ 北京にいた日本人との交遊）/ 第２部　戦時中の翻訳活動と日本（日本文学翻訳への道のり/ 日本文学翻訳の幕開け―北京近代科学図書館との関係/ 力作『漢訳万葉集選』の成立/ 『万葉集』の中国語訳史における銭稲孫訳/ 一生の志と生涯の友―『源氏物語』の翻訳及び谷崎潤一郎、岩波茂雄との交遊）/ 第３部　戦時中の是非―「文化漢奸」の再検討（「文化漢奸」の虚実）

【著者紹介】
鄒双双 : １９８４年中国湖南省生まれ。四川大学外国語学部日本語学科卒業、関西大学大学院修士、博士課程修了。２０１３年４月から２０１４年３月まで、日本学術振興会特別研究員（ＰＤ）として京都大学人文科学研究所に在籍。専攻、日中近代文化交渉、日中比較文学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Recommend Items

Sell This Item