西澤直子

Individuals/organizations Page

Books

A Message Of Farewell To Nakatsu By Fukuzawa Yukichi 「中津留別之書」-多言語で読む福澤諭吉

西澤直子

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Philosophy,History &Religions
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784766427998
ISBN 10 : 4766427998
Format
：
Books
Publisher
：
慶應義塾福澤研究センター
Release Date
：
March/2022
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
西沢直子, アルベルト・ミヤンマルティン ,  

Content Description

福澤諭吉が青年期を過ごしたふるさと中津の人びとに向けたエッセイを１２か国語と現代日本語に翻訳。

目次 : 日本語原文　福澤諭吉/ 英語　ヘレン・ボールハチェット訳/ ドイツ語　ハンス・ヨアヒム・クナウプ訳/ オランダ語　ティム・ヴァンインゲン訳/ スペイン語　アルベルト・ミヤンマルティン訳/ ポルトガル語　ジョゼ・ミゲル・ピント・ドス・サントス＆マリア・クララ・ピント・ドス・サントス訳/ フランス語　マリオン・ソシエ訳/ イタリア語　マルコ・デルベーネ訳/ ロシア語　ユリア・ミロノヴァ訳/ アラビア語　ハサン・カマル・ハルブ訳/ ベトナム語　グエン・ティ・ハイン・トゥック訳/ 中国語　周暁霞（シュウ・ギョウカ）訳、韓国語　林宗元（イム・ジョンヲン）訳/ 日本語　西澤直子訳

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Recommend Items

Sell This Item