完訳 ブッダチャリタ 全現代語訳 講談社学術文庫

誕生から解説、死と遺骨の分配まで―。ゴータマ・ブッダの全生涯を、仏教詩人として高名なアシュヴァゴーシャが美文で綴った『ブッダチャリタ』。経典、伝承を盛り込んだ名著の、欠落した後半部も丁寧に回収。サンスクリット語原文をもとに、チベット訳、漢訳を参照し、全２８章を完全翻訳！もっとも古く、美しい、仏教叙事詩が復活する。

目次 : 王子の誕生/ 宮廷の生活/ 苦悩/ 幻滅/ 出城/ 馬丁を帰す/ 苦行の森/ 後宮での嘆き/ 大臣と宮廷祭官の説得/ シュレーニャ・ビンビサーラの来訪人の欲しがっているものを否定すること/ アラーダの科学/ マーラに対する勝利/ 成道（前半）　成道（後半）/ 転法輪/ 諸弟子の回心偉大なる弟子を出家せしむ/ アナータピンダダへの教え/ 父子相見/ ジェータヴァナを受く/ 教化活動の進展/ アームラパーリーの園林を“ブッダが”ごらんになること/ “仏が自らの”余命の長さを決意されること/ “ブッダが”リッチャヴィ族を哀れまれること/ 入涅槃/ 大般涅槃/ 涅槃の讃嘆/ ご遺骨の分配

【著者紹介】
梶山雄一 : １９２５年生まれ。仏教学者、文学博士。京都大学名誉教授。２００４年没。著書多数

小林信彦 : １９３５年生まれ。京都大学大学院文学研究科（梵文学）修士課程修了。京都大学助教授、桃山学院大学文学部国際文化学科教授などを歴任

立川武蔵 : １９４２年生まれ。ハーバード大学大学院にてＰｈ．Ｄ取得。名古屋大学教授を経て、国立民族学博物館名誉教授

御牧克己 : １９４７年生まれ。パリ第三大学Ｐｈ．Ｄ取得。京都大学名誉教授。日本学士院会員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）