村上春樹

人物・団体ページへ

本

村上春樹「かえるくん、東京を救う」英訳完全読解

村上春樹

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
語学・教育・辞書
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784140351277
ISBN 10 : 4140351276
フォーマット
：
本
出版社
：
NHK出版
発行年月
：
2014年07月
発売国
：
日本
共著・訳者・掲載人物など
:
NHK出版 ,  
追加情報
:
２８５ｐ；18

内容詳細

かえるくんとみみずくんの凄絶な戦いを描いた村上春樹の傑作短編をジェイ・ルービンの英訳とともに完全掲載。詳細な解説によって、英訳と原作両方の魅力を味わう。ＮＨＫのラジオ番組「英語で読む村上春樹」待望の書籍化！

【著者紹介】
村上春樹 : １９４９年、京都市生まれ。兵庫県西宮市・芦屋市で育つ。早稲田大学第一文学部卒業。１９７９年、『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞し作家デビュー。小説のほか、紀行文、エッセー、ノンフィクション、絵本など、幅広い分野の作品を書き続けている。翻訳家としての活動も精力的で、スコット・フィッツジェラルドやレイモンド・カーヴァーの作品の翻訳を通じて、多くのアメリカ文学を日本に紹介している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • momogaga さん

    読了日：2020/04/07

    積ん読解消。2014年購入。村上春樹を日本語と英語で読み直す。いい読み方ですね。かえるくん、コロナウイルスから東京を救って(^0^)。超流し読み。

  • 1.3manen さん

    読了日：2015/09/01

    これは、と思う部分の音読を試みた。本当に東京を救えるのは誰なのか？　と思うが、それは、日本を救うために地域創生を果たすことではないかと思う。１９９５年の阪神淡路大震災、地下鉄サリン事件もあった。次は２０２０年。かえるくん、どうすれば日本を救えるのか？　そんな気もする。

  • tera。 さん

    読了日：2014/11/10

    NHKのラジオ番組「英語で読む村上春樹」より書籍化。『僕のことはかえるくんと呼んで下さい』壮大且つ無茶苦茶なストーリー展開に引き込まれて一気に読んでしまった。かえるくんと片桐が戦う相手が何故彼なのか？地震とは全く関係ない生き物じゃないか。かえるくんの言う「目に見えるものが本当のものとはかぎらない」という言葉が話の軸なのかな。しかし構成が参考書のようで受験勉強を思い出したよ。

  • 楓 さん

    読了日：2019/06/23

    英語学習のため再読。使える表現がいくつか見つけられたので読んだ甲斐があった。内容的には、かえるくんの "What you see with your eyes is not necessarily real. My enemy is among other things, the me inside me."目で見えているものが本当のものとは限りません。ぼくの敵はぼく自身の中のぼくでもあります。という言葉が今回はやけに響いた。

  • 楓 さん

    読了日：2019/02/13

    かえるくん、東京を救うの英訳。日本語訳(というか、村上春樹が日本語で書いたオリジナル)と解説付き。この解説は、NHKラジオ「英語で読む村上春樹」のテキストから抜粋されたものだけあって、かなり丁寧に解説してくれる。これがなかったら、多分途方にくれていただろう。点滴は英語でintravenous feeding tubeというらしく、多分、人生で初めて見た。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

人物・団体紹介

人物・団体ページへ

村上春樹

1949（昭和24）年、京都府生れ。早稲田大学文学部卒業。 1979年、『風の歌を聴け』でデビューを飾り、群像新人文学賞受賞。

プロフィール詳細へ

村上春樹に関連するトピックス

語学・教育・辞書 に関連する商品情報

おすすめの商品

HMV&BOOKS onlineレコメンド

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取