李潤福

Individuals/organizations Page

Books

あの空にも悲しみが。 完訳「ユンボギの日記」

李潤福

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Literature
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784828205083
ISBN 10 : 482820508X
Format
：
Books
Publisher
：
評言社
Release Date
：
August/2006
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
塚本勲, イユンボック ,  

Content Description

「韓流少年日記」の完訳版。著者が小学校４年の時に書いた日記をまとめたもの。生活苦にあえぎながらも、日々たたかい、気高く生きようとする少年の姿は、時代を超えて感動と希望、生きる勇気を与えてくれる。

【著者紹介】
イユンボック : 李潤福。１９５１年生まれ。１９９０年死す

塚本勲 : 大阪生まれ。天王寺高校をへて、京都大学文学部言語学科卒業。同大学院博士課程修了。その頃京都朝鮮中高級学校非常勤講師。大阪外国語大学専任講師（１９６３年）。１９７７年に「ハングル塾つるはし」設立。２０００年３月大阪外国語大学教授を定年退官（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • がんぞ

    読了日：2014/11/13

    昭和４２年の旧版で通貨が「円」と表記されたのが奇異だったが「ウォン」に直っている。「気ちがい女」は「頭がおかしくなった女の人」、「トンム」は「友だち」になったが、「ベント」＝弁当という変な表記が不変更。省略されていたのは6.23麦落穂拾い、10.9金東植先生（11.23も）、10.17「雲のかけら」。10.25「りんご」は、担任の先生が弁当を持って来れない三人に林檎をくれた話だが、そのあと黒板に三人の名を書いて「貧しいから弁当が無い」と発表したというのは嘲笑としか思えない。11.30薬屋が薬を恵んでくれる

  • ハッカ飴

    読了日：2010/01/26

    ユンボギの純粋で気高い心はどこから生まれたのか、人間性、人間の心は何によるものなんだろう。極貧のなかでなお善い心を持ち続けるユンボギに感動。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item